Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 40 | 1.233,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 519 | 212,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: heyhât) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sahrâsı | 51 | 226 | 11,06 | 7,09 | 7,09 | 412,9 | |
| ḫanum | 25 | 172 | 10,13 | 6,45 | 4,94 | 178,1 | |
| sahrâsına | 19 | 106 | 9,87 | 6,76 | 4,32 | 144,0 | |
| sahrâsında | 23 | 310 | 9,76 | 5,48 | 4,69 | 131,7 | |
| gitmiş | 15 | 54 | 9,65 | 7,39 | 3,85 | 128,4 | |
| şey’en | 14 | 21 | 9,63 | 8,65 | 3,73 | 152,6 | |
| sahrâyı | 29 | 646 | 9,62 | 4,76 | 5,19 | 136,9 | |
| sahrâsının | 14 | 72 | 9,51 | 6,87 | 3,71 | 108,6 | |
| deşti | 17 | 215 | 9,49 | 5,58 | 4,04 | 99,5 | |
| izâ | 13 | 37 | 9,48 | 7,73 | 3,59 | 118,6 | |
| yitmiş | 10 | 14 | 9,16 | 8,75 | 3,15 | 111,3 | |
| sahrâsıdır | 10 | 17 | 9,15 | 8,47 | 3,15 | 105,1 | |
| ilmi | 24 | 828 | 9,15 | 4,13 | 4,62 | 92,8 | |
| ömri | 11 | 115 | 9,06 | 5,85 | 3,26 | 68,7 | |
| bağışlasun | 9 | 11 | 9,02 | 8,95 | 2,99 | 104,8 | |
| bire | 18 | 583 | 9,01 | 4,22 | 4,01 | 71,8 | |
| kuvveti | 12 | 260 | 8,91 | 4,80 | 3,34 | 57,3 | |
| erâdellâhu | 8 | 8 | 8,85 | 9,24 | 2,82 | 102,5 | |
| sahrâsın | 8 | 24 | 8,81 | 7,65 | 2,81 | 72,0 | |
| ḳırḳ | 9 | 114 | 8,78 | 5,57 | 2,94 | 52,6 | |
| bre | 10 | 240 | 8,68 | 4,65 | 3,04 | 45,7 | |
| esbâbehû | 7 | 7 | 8,66 | 9,24 | 2,64 | 89,6 | |
| esbâbehu | 6 | 6 | 8,44 | 9,24 | 2,45 | 76,8 | |
| hikmet | 7 | 101 | 8,44 | 5,39 | 2,58 | 39,1 | |
| mazmûnu | 6 | 84 | 8,26 | 5,43 | 2,39 | 33,9 | |
| kalmık | 7 | 211 | 8,22 | 4,32 | 2,51 | 28,9 | |
| bitmiş | 5 | 6 | 8,18 | 8,97 | 2,23 | 58,6 | |
| mecmû‘a | 5 | 7 | 8,18 | 8,75 | 2,23 | 55,7 | |
| yoldaşum | 5 | 8 | 8,17 | 8,56 | 2,23 | 53,5 | |
| kıpçağ | 5 | 13 | 8,16 | 7,86 | 2,23 | 46,7 | |
| azak | 7 | 245 | 8,16 | 4,11 | 2,49 | 26,9 | |
| eydür | 9 | 480 | 8,15 | 3,50 | 2,73 | 27,4 | |
| maskov | 7 | 252 | 8,14 | 4,07 | 2,49 | 26,5 | |
| kırım’a | 6 | 146 | 8,12 | 4,63 | 2,35 | 27,3 | |
| gözüm | 5 | 50 | 8,07 | 5,92 | 2,20 | 31,7 | |
| sahrâsından | 5 | 60 | 8,05 | 5,65 | 2,19 | 29,8 | |
| atlas | 5 | 93 | 7,97 | 5,02 | 2,17 | 25,4 | |
| aydur | 8 | 522 | 7,92 | 3,21 | 2,52 | 21,4 | |
| batabnî | 4 | 2 | 7,87 | 10,24 | 2,00 | 51,2 | |
| evliyâcıh | 4 | 2 | 7,87 | 10,24 | 2,00 | 51,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (559) →| EÇS X Y255a–Y255b | Ve ilm-i | hey’et | üzre cihânı geşt [ü] güzâr edenlerin tahrîr etdikleri üzre … |
| EÇS V 13a | "Bire beğim hânımı neyledin? Hey hânümânımı harâb eyledin, | hey | harâb olacak Nûruddehr" deyüp Rüstem Nûruddehr'e sarılınca … |
| EÇS VII 161b | … sen sünnî mezheb olsan sakalın yülütmezdin" derler. "Ne var | hey | yülük kişi" deyü sakalsız âdemi yanlarına uğratmazlar. |
| EÇS VII 112a | … erîde küffâr zerre ve şemme haberdâr olmayup üç gün üç gece | Heyhât | sahrâsında yortup giderler. |
| EÇS VII 180b | … ında tüfengleri ve ayaklarında demir mıhlı çarıkların geyüp | Heyhât | sahrâsı buzu deryâsı üzre demir çarıklı kefereler kış kürkl … |
| EÇS IV 219a | Şapik | heye | / Şalın var mı? |
| EÇS IV 395b | … ğ gözü kördür ve kankı sûrete girmeğe murâd edinse ol ân ol | hey’ete | temessül edüp ber-hevâ tayerân edüp murâd edindiği kimesnel … |
| EÇS VII 112b | … etdiği ecilden Kalmık dahi Şeremet Ban'a küsüp yedi gündür | Heyhât | sahrâsına gitdiler" deyü Hân'a şâfî haber verdiklerinde der … |
| EÇS V 13a | Hakîr de yatağıma gelüp eyitdim: "Ey gidi fânî dünyâ, | hey | pâdişâh vekilleri ve pâdişâhları böyle, ya bunun zevk [u] s … |
| EÇS VIII 189b | … sâ‘at ve kimi iki sâ‘at enli sulardır kim birer günlük yol | Heyhât | sahrâsına girmiş körfez boğazlardır. Aralarında âb-ı hayât … |