59
geçiş
21,9
milyonda
5.242.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hezârın | 14 | 15 | 12,60 | 12,38 | 3,74 | 235,3 | |
| hezâr | 18 | 68 | 12,18 | 10,56 | 4,24 | 233,6 | |
| hezârı | 4 | 8 | 10,93 | 11,48 | 2,00 | 58,2 | |
| sad | 5 | 37 | 10,74 | 9,59 | 2,23 | 57,3 | |
| nağamâtı | 4 | 18 | 10,73 | 10,31 | 2,00 | 50,2 | |
| nağamâtları | 3 | 4 | 10,61 | 12,07 | 1,73 | 47,4 | |
| âferîn | 3 | 17 | 10,34 | 9,98 | 1,73 | 36,1 | |
| bülbüli | 3 | 19 | 10,30 | 9,82 | 1,73 | 35,4 | |
| ura | 4 | 53 | 10,19 | 8,75 | 2,00 | 40,9 | |
| asvâtı | 3 | 34 | 10,05 | 8,98 | 1,73 | 31,6 | |
| istimâ | 6 | 692 | 8,03 | 5,63 | 2,40 | 35,2 | |
| bâğı | 3 | 1.015 | 6,52 | 4,08 | 1,63 | 11,3 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,93 | 2,42 | 1,82 | 8,7 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,53 | 2,02 | 1,68 | 6,5 | |
| u | 11 | 17.434 | 4,36 | 1,85 | 2,40 | 12,5 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 1,40 | 2,06 | 7,8 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,22 | 1,28 | 2,8 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,25 | 0,36 | 0,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,05 | -0,17 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,31 | -0,41 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hezârân* ile tüm bağlamlar →“hezârân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS X Y450b | … sında bâğlar içre bî-hadd ü bî-kıyâs murgân-ı gûnâ-gûnun ve | hezârân | hezârın asvât [u] nagamâtları âdeme bir kelâmı râhat ile is … |
| EÇS VI 169b | … birinde birer uyûn-ı câriyeler revân olup bâğ-ı İremlerinde | hezârân | hezârın negamât [u] feryâdından âdem kisb-i havâ eder, ammâ … |
| EÇS VII 122b | … e cârî âb-ı revânları kenârındaki maksûrelerde niçe hezârın | hezârân | asvât-ı hazînlerin istimâ‘ etmeden kesb-i hevâ-yı tarâvet p … |
| EÇS I 135b | … unya ve başdankara ve bülbül-i bed-nâm ve bülbül-i nîknâmın | hezârân | feryâd [u] nâlişleri ehl-i teferrücün cânına cânlar bağışla … |
| EÇS II 349a–349b | … klibeli ubûr edemeyüp bâki kalan askeriyle paşa ağırlığıyla | hezârân | renc-i anâ ve âlâm-ı şedâ’id çekerek (---) sâ‘atde |
| EÇS IX Y17a | … hoş-elhân tuyûrlar efgân u nâleler etdükde hezâr hezârının | hezârân | nağamâtları câna râhat verir. |
| EÇS V 31b | … r-i mîrân [ü] vüzerâlara zebân-dırâzlık edersin" deyü eline | hezârân | deyneği alup Osmân Ağa'yı döğe döğe girşend edüp "Kaldır şu … |
| EÇS IX Y38a | … gül [ü] gülistân ve bâğ-ı reyhânı içre niçe bin tuyûrun ve | hezârân | hezârların asvât-ı hazînleri ve mürgân-ı andelîbânın ve hân … |
| EÇS III 165b | … olan gül [ü] gülistân ve bâğ [u] bostân u reyhânistân içre | hezârân | hezârın nağamât-ı savt-ı hazînin deli birâderler istimâ‘ ed … |
| EÇS IV 338a | Dil bedest âver ki hacc-ı ekberest / Ez | hezârân | Ka‘be yek-dil bihterest / Ka‘be bünyâd-ı Halîl-i Âzerest / … |