Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 95 | 38,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| savâbın | 35 | 49 | 12,96 | 11,31 | 5,91 | 515,3 | |
| şerîflerine | 17 | 45 | 11,96 | 10,39 | 4,12 | 218,7 | |
| rûhuna | 13 | 41 | 11,61 | 10,14 | 3,60 | 161,6 | |
| rûhı | 29 | 245 | 11,45 | 8,72 | 5,37 | 297,2 | |
| şefâ‘atlerin | 5 | 27 | 10,39 | 9,36 | 2,23 | 55,9 | |
| savâbların | 4 | 5 | 10,36 | 11,47 | 2,00 | 60,4 | |
| savâbı | 4 | 20 | 10,15 | 9,47 | 2,00 | 45,4 | |
| şerîfine | 5 | 52 | 10,12 | 8,42 | 2,23 | 48,9 | |
| eyleyüp | 24 | 613 | 10,12 | 7,12 | 4,86 | 190,9 | |
| eyledik | 8 | 150 | 10,06 | 7,56 | 2,81 | 68,5 | |
| eyledim | 6 | 104 | 9,95 | 7,68 | 2,44 | 52,3 | |
| pürfütûhlarına | 3 | 5 | 9,94 | 11,06 | 1,73 | 42,3 | |
| rûhlarına | 3 | 6 | 9,93 | 10,79 | 1,73 | 40,7 | |
| rûhâniyyetlerinden | 3 | 42 | 9,49 | 7,99 | 1,73 | 27,5 | |
| âşinâlık | 3 | 48 | 9,43 | 7,79 | 1,72 | 26,6 | |
| pâdişâhına | 3 | 63 | 9,28 | 7,40 | 1,72 | 25,0 | |
| eyledi | 10 | 495 | 9,12 | 6,16 | 3,12 | 66,1 | |
| ricâ | 8 | 385 | 9,09 | 6,21 | 2,79 | 53,3 | |
| edeler | 3 | 94 | 9,02 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| hind | 4 | 190 | 8,85 | 6,22 | 1,97 | 26,7 | |
| hatmi | 3 | 133 | 8,75 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| pederi | 4 | 244 | 8,59 | 5,86 | 1,97 | 24,7 | |
| tilâvet | 6 | 759 | 7,85 | 4,81 | 2,36 | 28,5 | |
| paşa’ya | 3 | 864 | 6,68 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| edüp | 63 | 23.957 | 6,42 | 3,22 | 7,09 | 173,4 | |
| mâlı | 3 | 1.273 | 6,17 | 3,06 | 1,53 | 7,5 | |
| olunup | 4 | 1.753 | 6,15 | 3,02 | 1,75 | 9,7 | |
| hazreti | 10 | 5.945 | 5,76 | 2,58 | 2,63 | 19,2 | |
| kadar | 5 | 4.258 | 5,23 | 2,06 | 1,70 | 6,7 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,93 | 1,76 | 1,41 | 4,1 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,76 | 1,60 | 1,16 | 2,6 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 1,56 | 1,48 | 4,2 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,18 | 0,99 | 1,11 | 1,9 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,84 | 0,76 | 0,8 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,74 | -1,35 | 1,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,99 | -1,71 | 1,8 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -1,80 | -8,56 | 30,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hibe* ile tüm bağlamlar →“hibe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (95) →| EÇS I 120a | … Fâtiha-yı şerîf tilâvet edüp savâbın Hazret-i Yûsuf rûhuna | hibe | edüp eyide kim, |
| EÇS IX Y203a | … i şerîfim var idi, anı tamâm edüp savâbın rûh-ı şerîflerine | hibe | eyleyüp rûhâniyyetlerinden şefâ‘at [u] istimdâd taleb edüp … |
| EÇS X Y450b | … âsîn-i şerîf tilâvet edüp herbirisinin rûhlarına savâbların | hibe | eyleyüp cümlesiyle âşinâlık kesb eyleyüp ruhâniyyetlerinden … |
| EÇS IX Y217b | … li ve imâm Alî sebîli Danyâl Paşa binâ edüp imâm Alî rûhuna | hibe | eylemiş. |
| EÇS I 47b | … e niçe kılâ‘ları Freng-i Portakal'dan feth edüp Hind râyına | hibe | edüp bu kadar mâl-ı ganâyimle Yemen'de bender-i Adeni feth … |
| EÇS V 108a | … âbi‘ u levâhık olan asker-i İslâm'a bu kadar mâl [u] menâli | hibe | eyledi. |
| EÇS IX Y352b | … Mekke bu beyt-i şerîfi Hazret-i Risâlet Hazret-i Fâtıma'ya | hibe | edüp Hazret-i Alî ile bunda sâkin olurlardı. Bu Beyt-i şerî … |
| EÇS V 109a | … ği Sultân Osmân'a "Hoş kadem geldiniz" deyü pâyendâz yerine | hibe | eyleyüp İshâkcı kazâsına ilhâk olundu. "Timar ova"dan galat … |
| EÇS IX Y201a | … in-evvelihi ve âhirihi tamâm edüp savâbın rûh-ı şerîflerine | hibe | edüp rûhâniyyetlerinden istimdâd taleb edüp âşinâlık kesb e … |
| EÇS VIII 370a | "Hudâ kabûl eyleye. Savâbı ve binâsı pâdişâhıma | hibe | olsun" ded[ikd]e pâdişâh hazz edüp, |