Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yoldan | 4 | 80 | 10,09 | 8,72 | 2,00 | 40,6 | |
| değildir | 4 | 2.126 | 5,92 | 3,99 | 1,87 | 14,7 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,78 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,76 | 3,82 | 2,28 | 20,7 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,57 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,39 | 2,45 | 1,41 | 5,3 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 2,15 | 2,19 | 11,5 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,83 | 1,61 | 5,5 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,82 | 0,97 | 1,3 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,13 | -3,37 | 6,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hilâf* ile tüm bağlamlar →“hilâf” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS III 34b | … lerinde sıhhati üzre mastûrdur kim anların tevârîhinde aslâ | hilâf | yokdur}. Andan (---) sâ‘atde, |
| EÇS X Y259a | … Mısır halîfesi idi. Hazret-i Osmân kâtibi Mervân-ı Hımâr'ın | hilâf | emir yazması sebebiyle Mısır'da Muhammed Ekber katl olunup … |
| EÇS X Y323a | … n yumup varır. Ba‘zısı isâbet eder, Ka‘be'ye gider; ba‘zısı | hilâf | gider, Ka‘be'ye gitmez. Mücerrebdir. |
| EÇS VI 115b | … Eğer i‘timâd etmezseniz bir iki âdem gönderin. Eğer sözümüz | hilâf | çıkarsa bizi katl edin" dediklerinde Sadrıa‘zam "N'ola katl … |
| EÇS IV 382b | … bu şehirden İmâdiyye üç menzildir ammâ bizler seyâhat içün | hilâf | gitdik. Zîrâ bu kal‘a Cezîre şehri yoluna râh-ı râstdır. |
| EÇS IV 240a | … Öşr-i sultâniye çün [ü] çerâ olmayup kendülerinde dahi aslâ | hilâf | yok idi. Anınçün bu şehre müverrihîn Dârü'l-Büleh derler. V … |
| EÇS VI 160a | … ahlûkâtın bir cem‘iyyet-i kübrâsı mahalli idi kim inşâallâh | hilâf | değildir, beş kerre yüz bin benî Âdem'in Nasârâ ve Uskoku v … |
| EÇS IV 295a | … medün Resûlullah, Alîyyün veliyyullah" yazar. Bu sikke üzre | hilâf | eden âdemi ve sikkeyi kalp edüp kesen âdemi ol ân amân u za … |
| EÇS VIII 215b | … kasabası binâ olalı bu kasaba üç sâ‘at tarîk-i müstakîmden | hilâf | kalup bu kasaba işlemez oldu. |
| EÇS IX Y253a | … ücûda geldiği Rûm tevârîhlerinde sıhhati üzre mastûrdur kim | hilâf | yazmazlar. |