Sözcük profili

hil‘at

olası alıntı: Arapça–Farsça Tüm bağlamlar →

geçiş

34,8

milyonda

3.454.

sıklık sırası

186.866 biçim içinde

eserde

ekli biçim

biçim ailesi

Eserlere göre sıklık (milyonda) — eserler kronolojik sırada

Veriyi tablo olarak gör

Eser	Geçiş	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	94	38,4

Metin içindeki dağılım

Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).

EÇS D 0,67

Eşdizimlilik

Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.

Eşdizim	Birlikte	Toplam	logDice	MI	t	G²
giyüp	13	88	11,19	9,05	3,60	139,4
geyer	6	31	10,62	9,44	2,45	67,8
kâşifinden	3	3	9,99	11,81	1,73	49,1
bogasi	3	5	9,96	11,07	1,73	42,4
hâkiminden	3	12	9,86	9,81	1,73	35,6
geydirüp	6	125	9,81	7,43	2,44	50,2
geyüp	14	431	9,77	6,86	3,71	106,2
kâşiflikdir	3	22	9,73	8,93	1,73	31,6
paşadan	5	106	9,68	7,40	2,22	41,6
alây	3	39	9,53	8,11	1,73	28,0
mukarrer	4	100	9,40	7,17	1,99	32,0
semmûr	7	432	8,77	5,86	2,60	43,3
imâdiyye	3	149	8,66	6,17	1,71	19,8
gösterüp	3	152	8,64	6,15	1,71	19,7
kise	3	153	8,64	6,14	1,71	19,7
buhayre	3	212	8,33	5,67	1,70	17,7
beği	4	649	7,46	4,47	1,91	17,2
verüp	8	1.722	7,17	4,06	2,66	30,1
birer	11	2.681	7,02	3,88	3,09	38,8
ihsân	4	1.298	6,56	3,47	1,82	12,0
erbâbı	3	951	6,56	3,50	1,58	9,1
meks	3	1.070	6,40	3,33	1,56	8,5
eğer	3	1.172	6,28	3,20	1,54	8,0
mısır	4	2.287	5,78	2,65	1,68	8,0
yetmiş	3	2.275	5,37	2,24	1,37	4,6
pâre	3	2.314	5,35	2,22	1,36	4,5
beş	4	3.456	5,21	2,05	1,52	5,3
biri	3	2.819	5,08	1,93	1,28	3,6
gelüp	5	5.051	4,99	1,83	1,61	5,5
paşa	9	9.478	4,95	1,77	2,12	9,4
yine	5	7.372	4,46	1,28	1,32	3,0
andan	5	8.948	4,18	1,00	1,12	2,0
üç	4	7.163	4,17	1,00	1,00	1,6
olur	3	6.012	4,01	0,84	0,76	0,8
bin	6	12.267	3,99	0,81	1,05	1,6
ile	9	23.769	3,63	0,44	0,79	0,8
ve	53	147.919	3,55	0,36	1,62	3,3
u	6	17.434	3,49	0,30	0,47	0,3
ammâ	5	15.229	3,42	0,24	0,34	0,1
iki	3	9.417	3,37	0,19	0,22	0,1

Hemen solunda

Hemen sağında

Dağılımsal komşular deneysel

Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.

Biçim ailesi

hil‘at* ile tüm bağlamlar →

“hil‘at” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.

Örnek bağlamlar

Tümü (94) →

EÇS V 53b	… a ve Özü beğlerine ve Kılburun beğine birer mektûb ve birer	hil‘at	verüp,
EÇS X Y212a	… mahabbet ederler ve bir hil‘at-ı fâhire kethudâsına ve bir	hil‘at	muhzırbaşıya ve bir hil‘at bâb nâ’ibine geydirüp kahve ve b …
EÇS X Y337b	… [ü] cidâl edüp kırarlar. Cümle üç bin hânedir. Garbiyye'den	hil‘at	geyer kâşiflikdir. Ve bir câmi‘inin minâresi zirve-i a‘lâsı …
EÇS VI 130a	… a‘zam yalı ağasıyla yüz beş nefer Tatarlara ve ot ağalarına	hil‘at	ihsân etdiklerinde hakîre bir yılan derisi bile vermedikler …
EÇS V 8b	Andan hânın	hil‘at	geydiğin bâğdan Bitlis kal‘asına işâret etdiklerinde el-aza …
EÇS X Y197b	… üp paşa huzûruna getürüp a‘lâ nazîf ise nâzıra ve üstâdlara	hil‘at	ihsân olunur. Eğer musanna‘ değil ise ta‘zîr ü itâb [u] ikâ …
EÇS IX Y313a	… ahi paşa-yı zevi'l-iktidâr geldikde (---) (---) (---) (---)	hil‘at	geymeden kendü askeriyle yan verüp Ebû Cehil deresi nâm mah …
EÇS X Y196b	… ya bir kapucubaşıyla kılıc ve haftân gelüp paşa ol kılıc ve	hil‘at	getiren kapucubaşıya veyâhûd bir salahora on ve on beş kîse …
EÇS IV 273a	… çatal bir çelengi kendi eliyle sokup yine dîvân çavuşları "	Hil‘at	u çelengin mübârek olsun!" deyü kânûn üzre alkışladılar.
EÇS X Y211b	… mehterânı gelüp bir lezîz [[(---) (---) (---)]] Andan cümle	hil‘at	geyenleri paşa mehterleri devr edüp fasl-ı derâmedler edüp …