Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zengâbâd | 3 | 7 | 10,94 | 11,71 | 1,73 | 44,3 | |
| cevâzir | 3 | 12 | 10,80 | 10,94 | 1,73 | 40,3 | |
| musul’a | 3 | 59 | 9,91 | 8,64 | 1,73 | 30,1 | |
| musul | 3 | 176 | 8,81 | 7,06 | 1,72 | 23,5 | |
| bağdâd | 5 | 491 | 8,26 | 6,32 | 2,21 | 34,1 | |
| kurbünde | 4 | 420 | 8,15 | 6,22 | 1,97 | 26,7 | |
| gemi | 3 | 438 | 7,68 | 5,75 | 1,70 | 18,1 | |
| imâm | 4 | 791 | 7,30 | 5,31 | 1,95 | 21,7 | |
| kal‘asına | 3 | 586 | 7,29 | 5,33 | 1,69 | 16,3 | |
| kal‘asın | 3 | 650 | 7,15 | 5,18 | 1,68 | 15,7 | |
| eyâleti | 3 | 945 | 6,64 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| sancağı | 3 | 960 | 6,61 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| alî | 5 | 1.899 | 6,40 | 4,37 | 2,13 | 20,8 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,66 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,55 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| kal‘ai | 10 | 7.733 | 5,40 | 3,34 | 2,85 | 28,6 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 2,40 | 1,62 | 6,9 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,10 | 2,05 | 1,31 | 4,0 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,87 | 1,81 | 1,43 | 4,3 | |
| ve | 54 | 147.919 | 3,58 | 1,52 | 4,78 | 47,3 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,40 | 0,48 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hille* ile tüm bağlamlar →“hille” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS IV 339b | Evvelâ sancağ-ı | Hille | ve sancağ-ı Zeng-âbâd ve sancağ-ı Cevâzir ve sancağ-ı Rûm N … |
| EÇS IV 392b | … r fırkası yanındaki nehr-i azîm Furât'a mahlût olup kal‘a-i | Hille | ve kal‘a-i Rûmahiyye'yi geçüp kal‘a-i Kurna altında nehr-i … |
| EÇS IV 348a | Der-beyân-ı [ziyâ]retgâh-ı hâk-i Bağdâd ve Kûfe ve | Hille | ve Irâk |
| EÇS I 184b | … kad-i pür-envârı Bağdâd kurbünde Hille'dedir. Hâlâ anıniçün | Hille | gemi meşhûrdur ve Huveyze gemi dahi nâzik ü musanna‘dır. Bu … |
| EÇS IV 353a | Bu mahalden bir mesâfe-i ba‘îde çölde | Hille | ile İmâm Alî mâbeynine vâki‘ olmuş bir tur‘a-i Furâd kenârı … |
| EÇS IV 352b–353a | Ve bu mahalde makâm-ı Hazret-i Alî ve | Hille | içinde merkad-i Şeyhu'l-Fezâ’il ve makâm-ı İmâm Zeynelâbidî … |
| EÇS IV 188b | 166. Şehr-i Mehâvil ve kal‘a-i | Hille | ve Hazret-i Alî câmi‘i minâresi salınır. |
| EÇS IV 400b–401a | … şveret edüp bizzât şâh-ı Acem eyâlet-i Şehrezûl ve eyâlet-i | Hille | ve eyâlet-i Musul üzre leşker çeküp şehr-i Musul'a vâsıl ol … |
| EÇS I 67a | … şitâ gelmek ile Bağdâd'dan ferâğat edüp avdet etdiklerinde | Hille | kal‘asına asker konulup andan selâmetle Musul'a dâhil olup … |
| EÇS IV 352a–352b | … adar cebehâne ve bu kadar mâl-ı erzâklarıyla hemân bir gice | Hille | kal‘asın bırağup Musul'a vâsıl oldukları sâ‘at Hüsrev Paşa … |