Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS IV 338a | … ılup Hind pâdişâhına Bekir Ağa nâm ser-bevvâbân-ı hümâm ile | Hind'e | gitmede. Ammâ İrân-zemîn tarafında Şâh Safî'den aslâ bir el … |
| EÇS IV 338a | … e Hindî'nin avret yerin örtmek merdlikdir. Hemân Hindîlerin | Hind'e | kığırsınlar. Bizim Rûmluyu Hind'de bulursa kırsınlar." deyü … |
| EÇS X Y442b | … i hudûdudur. Andan öte şarka Lahsa'nın hükmüdür. Ammâ hakîr | Hind'e | ve Lahsa'[ya] varmadım, Allâhümme yessir bi'l-hayr. |
| EÇS X Y35a | … e üçer bin âdem alur ve bin âdem kâmil keştîbânları vardır. | Hind'e | ve Sîn'e ve Yeni Dünyâ'ya işlerler. Donkarka gemileridir ki … |
| EÇS X Y359a | … ıfîndendir. Ba‘zı kimesneler zî-kıymet metâ‘ın anda bırağup | Hind'e | Yemen'e gidüp selâmet geldikde mâlın alır, bir kimesne vaz‘ … |
| EÇS IX Y271b | … dur. Süveys benderinden bir âdem murâd edinse zevrak ile tâ | Hind'e | ve Sind'e gider. İşte mâ-tekaddem Ka‘be çölleri deryâ iken … |
| EÇS III 95a–95b | … katre mâ-i sâfî nûş eden âb-ı hayât nûş etmiş olur. Diyâr-ı | Hind'e | hedâyâ götürürler. Kûze-i sanavber deyü memdûh-ı Hindistân' … |
| EÇS IX Y242b | … r bin katâr ester-i üştür bâr cevâhir sîm ü zer-i hâlis ile | Hind'e | gidüp [[(---) (---)]] merhûm oldu. Anıniçün Hindustân'da mâ … |
| EÇS II 276a | … ce fırkate ile Cezâyir'e, andan Habeş'e, andan Hacca, andan | Hind'e | , andan Acem'e, andan Erzurûm'a Süleymân Paşa'ya gelüp Abaza … |
| EÇS X Y46a | … rı Megâribe'ye versen lecûc ve tammâ‘ ve nâpâk kavimdir. Ve | Hind'e | versen mesâfe-i ba‘îdedir gelüp mutasarrıf olamaz. Acem'e v … |