Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 424 | 173,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| üstüvârdır | 52 | 132 | 11,58 | 8,29 | 7,19 | 518,6 | |
| üstüvârı | 48 | 90 | 11,58 | 8,73 | 6,91 | 517,6 | |
| üstüvâr | 37 | 128 | 11,10 | 7,85 | 6,06 | 340,9 | |
| merdümi | 32 | 72 | 11,05 | 8,47 | 5,64 | 328,9 | |
| sa‘b | 29 | 291 | 10,38 | 6,31 | 5,32 | 199,5 | |
| freng | 23 | 206 | 10,22 | 6,47 | 4,74 | 163,7 | |
| metîn | 46 | 1.158 | 9,90 | 4,98 | 6,57 | 230,9 | |
| hasîn | 16 | 174 | 9,78 | 6,19 | 3,95 | 107,3 | |
| seddi | 28 | 690 | 9,69 | 5,01 | 5,13 | 141,6 | |
| bölme | 13 | 117 | 9,62 | 6,47 | 3,56 | 92,3 | |
| dizdârı | 21 | 648 | 9,33 | 4,69 | 4,40 | 96,9 | |
| ya‘nî | 52 | 2.251 | 9,32 | 4,20 | 6,82 | 206,2 | |
| hısnı | 12 | 229 | 9,23 | 5,38 | 3,38 | 66,8 | |
| palanka | 10 | 126 | 9,22 | 5,98 | 3,11 | 64,0 | |
| sûrı | 13 | 362 | 9,08 | 4,84 | 3,48 | 62,6 | |
| iç | 33 | 1.590 | 9,07 | 4,05 | 5,40 | 124,0 | |
| rûmeli | 14 | 469 | 9,00 | 4,57 | 3,58 | 62,3 | |
| kat | 28 | 1.375 | 8,99 | 4,02 | 4,96 | 104,1 | |
| ra‘nâdır | 10 | 260 | 8,90 | 4,94 | 3,06 | 49,5 | |
| dolma | 8 | 125 | 8,90 | 5,67 | 2,77 | 47,7 | |
| ra‘nâ | 8 | 150 | 8,84 | 5,41 | 2,76 | 44,8 | |
| dârı | 14 | 709 | 8,66 | 3,97 | 3,50 | 51,2 | |
| kavî | 8 | 258 | 8,59 | 4,62 | 2,71 | 36,2 | |
| üstüvârın | 5 | 17 | 8,54 | 7,87 | 2,23 | 46,2 | |
| kal‘asıdır | 6 | 112 | 8,52 | 5,41 | 2,39 | 33,6 | |
| cirmi | 11 | 600 | 8,46 | 3,87 | 3,09 | 38,7 | |
| küçükdür | 6 | 136 | 8,46 | 5,13 | 2,38 | 31,3 | |
| sitâyişi | 10 | 510 | 8,45 | 3,96 | 2,96 | 36,4 | |
| rıhtım | 6 | 138 | 8,45 | 5,11 | 2,38 | 31,1 | |
| dâ’irenmâdâr | 10 | 590 | 8,34 | 3,75 | 2,93 | 33,7 | |
| macar | 8 | 388 | 8,33 | 4,04 | 2,66 | 29,9 | |
| şeddâdî | 8 | 433 | 8,26 | 3,88 | 2,64 | 28,2 | |
| üstüvâra | 4 | 6 | 8,25 | 9,05 | 2,00 | 45,8 | |
| şeddâdîdir | 4 | 8 | 8,25 | 8,64 | 1,99 | 42,4 | |
| derûnı | 13 | 1.036 | 8,19 | 3,32 | 3,24 | 36,6 | |
| tula | 5 | 140 | 8,18 | 4,83 | 2,16 | 24,0 | |
| kadîm | 12 | 944 | 8,17 | 3,34 | 3,12 | 34,1 | |
| ibretnümâyı | 6 | 269 | 8,15 | 4,15 | 2,31 | 23,3 | |
| anatolu | 5 | 157 | 8,14 | 4,66 | 2,15 | 22,9 | |
| iskendervâr | 4 | 47 | 8,12 | 6,08 | 1,97 | 26,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hisârı* ile tüm bağlamlar →“hisârı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (424) →| EÇS VII 36b | … heft-ser gibi durur. Ve Alî Paşa Tabyası'ndan beri tâ Macar | hisârı | ortasında, |
| EÇS VI 176a | Evsâf-ı | hisâr-ı | sedd-i İskender-i Seğitvar-ı iç kal‘a-i üstüvâr |
| EÇS VI 29b | … îselerdir ve cümle on yedi aded manastırlardır kim her biri | hisâr-ı | kavîlere mânend düyûrlardır. Ve her birinde kırkar ve elliş … |
| EÇS VII 90b | Evsâf-ı kal‘a-i Hâzırbâş, ya‘nî dâr-ı savaş | hisâr-ı | Halmaş |
| EÇS IX Y238b–Y239a | … bir vâsi‘ ve âlî bir demir kapusu var. Dizdârı ve merdüm-i | hisârı | mevcûd olup neferât evlerinden gayri bir şey yokdur. Ammâ b … |
| EÇS VI 151b | … sser olmadı. Ve deryâ tarafından mâ‘adâ kara tarafı iki kat | hisâr-ı | üstüvâr olup bir kat kesme kaya handakları var. Gâyet metîn … |
| EÇS VI 159a | … ve yeniçeri serdârı ve kal‘a dizdârı ve (---) aded merdüm-i | hisârı | ve muhtesibi ve bâcdârı ve şehir kethudâsı ve harâc emîni v … |
| EÇS IX Y373b | Bunda kal‘a dizdârı ve merdüm-i | hisârı | vardır. Ve bunda Mısır'ın Ezlem karşıcıları kâr içün iki me … |
| EÇS V 162a | … i mahsûldârdır. şekl-i muhammes bir şeddadî rıhtım binâ bir | hisâr-ı | üstüvârdır kim hasretü'l-mülûk bir kal‘a-i ibret-nümâdır ve … |
| EÇS IX Y240b–Y241a | … dden efzûndur. Kal‘a dizdârı, Y 241a (---) nefer merdüm-i | hisârı | vardır. Cümlesi iç kal‘a içinde sâkinlerdir. |