Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 74 | 30,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| derûnı | 41 | 1.036 | 10,24 | 7,49 | 6,37 | 349,0 | |
| zeyli | 4 | 36 | 10,22 | 8,98 | 2,00 | 42,3 | |
| müstevfâ | 3 | 69 | 9,43 | 7,63 | 1,72 | 25,9 | |
| kifâyet | 5 | 206 | 9,19 | 6,79 | 2,22 | 37,3 | |
| orta | 7 | 401 | 8,92 | 6,31 | 2,61 | 47,6 | |
| varoşu | 3 | 216 | 8,41 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| hâkim | 3 | 375 | 7,77 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| iç | 10 | 1.590 | 7,62 | 4,84 | 3,05 | 48,0 | |
| aşağı | 10 | 1.635 | 7,58 | 4,80 | 3,05 | 47,5 | |
| feth | 10 | 2.056 | 7,27 | 4,47 | 3,02 | 43,1 | |
| şarka | 4 | 863 | 7,13 | 4,40 | 1,91 | 16,8 | |
| girüp | 6 | 1.369 | 7,09 | 4,32 | 2,33 | 24,6 | |
| asker | 8 | 1.905 | 7,05 | 4,26 | 2,68 | 32,2 | |
| kapu | 3 | 714 | 6,96 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| mikdârı | 3 | 747 | 6,90 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| islâm | 5 | 1.426 | 6,77 | 4,00 | 2,10 | 18,4 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,60 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| nâzır | 3 | 1.007 | 6,51 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| ibtidâ | 5 | 1.747 | 6,49 | 3,71 | 2,06 | 16,5 | |
| kal‘ayı | 3 | 1.091 | 6,40 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| askeri | 5 | 2.049 | 6,27 | 3,48 | 2,04 | 15,0 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,23 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| yeniçeri | 3 | 1.239 | 6,23 | 3,46 | 1,58 | 9,0 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,76 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| kapusu | 3 | 2.147 | 5,47 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,28 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,35 | 1,51 | 2,52 | 12,1 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,22 | 1,38 | 1,63 | 4,8 | |
| aded | 5 | 9.046 | 4,17 | 1,33 | 1,35 | 3,2 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 1,26 | 1,65 | 4,7 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 1,05 | 1,27 | 2,6 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 0,94 | 0,96 | 1,4 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,88 | 1,21 | 2,2 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,16 | 0,18 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,06 | -0,10 | 0,0 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -0,77 | -3,09 | 6,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (74) →| EÇS VIII 279b | Ammâ iç kal‘a bu zikr olunan iki aded bölme | hisâra | gelince dîvârlarının kalınlığı yüz ayak enli Şeddâdî binâ-y … |
| EÇS VI 88b | … lüp teferrüc ederler, ammâ kârhâne-i bârûd işlerken derûn-ı | hisâr[a] | bir ferd-i âferîdeden bir ferd bu kal‘aya giremez ve bir hü … |
| EÇS VI 122b | … z edüp "Bu kal‘a bize elzem-i levâzımındandır" deyü derûn-ı | hisâra | bir oda yeniçeri ve bir oda topçu ve bir oda cebeciler koyu … |
| EÇS VI 154a | Ba‘dehu derûn-ı | hisâra | müceddeden asker-i İslâm koyup kal‘ayı metânet üzre amâr ed … |
| EÇS IV 371b | … k kal‘a-i Erbîl'i zabt edüp imâr edüp kifâyet kadar derûn-ı | hisâra | asker-i kerrâr kodu. Hâlâ Şehrezûl hâkinde sancak beği taht … |
| EÇS VI 116b | … yakaya olup hırran fe-hırran köpek cengi ede ede tâ derûn-ı | hisâra | varup eyle neberd-i azîm eder kim cümle küffâr-ı füccâr kal … |
| EÇS II 338a–338b | … arâya havâle kılup taşra varoşda olan yeniçerileri cümle iç | hisâra | alup taşra kal‘anın kapuların açmayıp paşanın cümle askeri … |
| EÇS VII 12b–13a | … sâlik ü râğıb olup yigirmi binden mütecâviz küffârı derûn-ı | hisâra | ve dahi hâne-i menhûslarına ve ma‘hûd deyr-i kadîmlerine kü … |
| EÇS VI 84a | … mahal dîvârında Âhûr kapusu derler bir hisâr kapusudur. Bu | hisâr[a] | âhûr bölmesi derler. |
| EÇS IX Y73a–Y73b | … ı bedgirdâr Balat kal‘asından gemilerle asker döküp bu Söke | hisâra | gelüp müstevlî olup Söke dağında tabur kurup tahassun eder. … |