Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 246 | 100,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| derûnı | 203 | 1.036 | 12,34 | 8,07 | 14,19 | 1.930,4 | |
| mahsûr | 20 | 94 | 10,91 | 8,19 | 4,46 | 191,9 | |
| orta | 11 | 401 | 9,12 | 5,23 | 3,23 | 58,7 | |
| tahta | 15 | 675 | 9,06 | 4,93 | 3,75 | 73,9 | |
| bölme | 5 | 117 | 8,82 | 5,87 | 2,20 | 31,1 | |
| mütehassın | 4 | 48 | 8,80 | 6,84 | 1,98 | 30,3 | |
| dizdâr | 6 | 236 | 8,67 | 5,12 | 2,38 | 31,1 | |
| şindire | 5 | 161 | 8,65 | 5,41 | 2,18 | 27,9 | |
| neferâtları | 9 | 516 | 8,60 | 4,58 | 2,87 | 40,1 | |
| evler | 4 | 129 | 8,45 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| zeyli | 3 | 36 | 8,45 | 6,84 | 1,72 | 22,7 | |
| kayağan | 3 | 61 | 8,32 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| hünkâr | 5 | 269 | 8,31 | 4,67 | 2,15 | 22,9 | |
| örtülü | 12 | 1.075 | 8,22 | 3,94 | 3,24 | 43,2 | |
| kefereler | 4 | 217 | 8,15 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| kenîse | 3 | 109 | 8,11 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| kethüdâ | 3 | 115 | 8,09 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| kiremitli | 4 | 248 | 8,05 | 4,47 | 1,91 | 17,2 | |
| hâneleri | 5 | 391 | 8,01 | 4,13 | 2,11 | 19,3 | |
| hânei | 5 | 441 | 7,90 | 3,96 | 2,09 | 18,1 | |
| hânesi | 3 | 175 | 7,87 | 4,55 | 1,66 | 13,3 | |
| kiremit | 5 | 457 | 7,86 | 3,91 | 2,09 | 17,8 | |
| adımdır | 7 | 785 | 7,80 | 3,61 | 2,43 | 22,3 | |
| ancak | 11 | 1.419 | 7,76 | 3,41 | 3,00 | 32,2 | |
| yukaru | 5 | 512 | 7,76 | 3,74 | 2,07 | 16,7 | |
| ümmeti | 4 | 366 | 7,74 | 3,91 | 1,87 | 14,2 | |
| cebehânesi | 3 | 216 | 7,73 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| evleri | 4 | 375 | 7,72 | 3,87 | 1,86 | 14,1 | |
| olan | 45 | 6.771 | 7,72 | 3,19 | 5,97 | 119,8 | |
| mikdârı | 6 | 747 | 7,63 | 3,46 | 2,23 | 17,9 | |
| iç | 11 | 1.590 | 7,62 | 3,25 | 2,97 | 29,9 | |
| aded | 55 | 9.046 | 7,60 | 3,06 | 6,53 | 137,9 | |
| hâne | 3 | 269 | 7,58 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| bâyezîdi | 3 | 281 | 7,54 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| sağîr | 3 | 297 | 7,50 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| birkaç | 5 | 698 | 7,44 | 3,30 | 2,01 | 13,9 | |
| câmi‘i | 25 | 4.637 | 7,39 | 2,89 | 4,32 | 57,1 | |
| neferât | 5 | 731 | 7,39 | 3,23 | 2,00 | 13,5 | |
| handakı | 4 | 564 | 7,34 | 3,28 | 1,79 | 11,0 | |
| nümâyân | 3 | 371 | 7,32 | 3,47 | 1,58 | 9,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hisârda* ile tüm bağlamlar →“hisârda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (246) →| EÇS X Y84b | … llık karakullukçular ve yetmiş oda sarrâclar cümle bu bölme | hisârda | dahi olurlar. |
| EÇS VI 157a | … în değildir, zîrâ her cânibinde dîvârları alçakdır. Derûn-ı | hisârda | birkaç kenîse çanlığı nümâyân idi. Niçe yüz gâzîlerimizin c … |
| EÇS III 53b | … hânesi ve buğday anbârları ve azîm mağâraları vardır. Ve iç | hisârda | Selîm Hân câmi‘i var. Gayri âsâr-ı binâ bu Aşağı Varoş'dadı … |
| EÇS V 111b | … l‘a-i Belgrad'ı döğe döğe her cânibin rahnedâr edüp derûn-ı | hisârda | mütehassın olan küffâr dahi kaht [u] galâdan sıkılup ve vez … |
| EÇS V 123b | … nın sîne-i pür-kînesin top-ı kûplarla rahnedâr edüp derûn-ı | hisârda | küffâr havâleden Yentür Hasan Paşa topları derdinden baş gö … |
| EÇS V 35a | … ın müfîd [ü] muhtasar hâneleri ve dizdârı var, ammâ derûn-ı | hisârda | çârsû-yı bâzâr ve hân ve hammâmdan bir nişân yokdur, lâkin … |
| EÇS VI 139a | … m‘ edüp kal‘a-i Litre'ye imdâd yetişdiğimiz mahalde derûn-ı | hisârda | mahsûr olan guzât-ı acûl acele edüp kal‘a-i Litre'yi küffâr … |
| EÇS V 92a | … Cânib-i (---) nâzır iki kat cedîd bâb-ı hadîddir ve derûn-ı | hisârda | cümle (---) aded kiremitli hânelerdir ve dizdâr ve kethüdâ … |
| EÇS III 56a | … âsitâne-i Hazret-i İbrâhîm Halîl derûnı kal‘ada, zeyl-i iç | hisârda | binâ-yı Me’mûn Halîfe Hazret-i Halîlü'r-rahmân Âsitânesi Rû … |
| EÇS V 167a | Bosna eyâleti hâkinde vâki‘ olup derûn-ı | hisârda | dizdârı ve mehterhânesi ve elli aded neferâtları ve kifâyet … |