Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bi’ttarîk | 17 | 35 | 12,39 | 11,21 | 4,12 | 240,9 | |
| evlâ | 13 | 75 | 11,53 | 9,73 | 3,60 | 152,0 | |
| tâze | 3 | 337 | 7,92 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| ilmi | 3 | 828 | 6,78 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| ola | 4 | 1.588 | 6,31 | 3,62 | 1,84 | 12,8 | |
| aslâ | 4 | 1.747 | 6,17 | 3,48 | 1,82 | 12,1 | |
| değildir | 4 | 2.126 | 5,90 | 3,20 | 1,78 | 10,7 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,80 | 2,07 | 1,52 | 5,4 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,75 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,29 | 1,02 | 1,8 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,49 | 0,64 | 0,5 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,38 | 0,40 | 0,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,05 | -0,07 | 0,0 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,53 | -0,22 | -0,84 | 0,7 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,24 | -0,31 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,28 | -0,43 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hod* ile tüm bağlamlar →“hod” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| EÇS IV 251b | … kim Tebrîz kapusuna hâ’il başka bî-hâ’il kal‘acıkdır. Buna | hod | asla bir vecih ile zafer mümkin değildir. Hakkâ ki deve ger … |
| EÇS V 174b–175a | Tekye-nişîni Hüsâm Dede | hod | tekmîl-i fünûn etmiş bir pîr-i fânî cânlar cânıdır, ammâ ke … |
| EÇS II 360b–361b | … ı meseli ma‘lûm-ı sa‘âdet-mendiniz değil midir. Cenâbınızın | hod | hasmı pâdişâhdır, pâdişâh âdil gerek kim şer‘ ile da‘vâm va … |
| EÇS IV 393b–394a | … p isyân ile mürekkeb olacak Âdem'e niçe secde ideyim. Secde | hod | Allah'a mahsûsdur. Zîrâ şerîki ve nazîri ve vezîri yokdur, … |
| EÇS X Y317b | … kiyyet üzre iklîm-i Mısır'a mutasarrıf olup İskenderiyye'yi | hod | evlâ bi't-tarîk cây-i menâs edindiler.} |
| EÇS IV 210b | … nderüp eydür "Bizi muhâsara edüp ifnâ-yı vücûd edersin. Biz | hod | henüz tâze süd ve hubz-i halûm tenâvül etmedeyiz" dedikde h … |
| EÇS X Y371a–Y371b | … de kuyruğuyladır. Ba‘zı âdemi bütün yudar. Küçük ma‘sûmları | hod | evlâ bi't-tarîk yudar. Ammâ ba‘zı mel‘ûnu mezkûr tur‘a-i Re … |
| EÇS VII 163a | … ere bu ömr-i nâzenînlerinde büyük temâşâdır. Tâze gulâmları | hod | on yaşında saç sakal sâhibi olur. Sakalına ustura değiren g … |
| EÇS II 264b–265a | … in birer küncinde genc bulmuş gibi pinhân oldular. Yolcular | hod | evvelen-bi't-tarîk kimi istifrâ‘ etmede kimi istiğfâr edüp … |
| EÇS VI 138a | … u yerinde kalup kimi atlı ve kimi piyâde gidüp kar hazâ’ini | hod | ârâm etmeyüp serçe başı gibi yağup ol şiddet-i şitâda ve ol … |