Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hor* ile tüm bağlamlar →“hor” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS VIII 328b–329a | … p niçe bunun emsâli feth u nusretlerde bulunup a‘dâ-yı dîni | hor | ve hakîr ve müdemmer ola, âmîn yâ Mu‘în, bi-hurmeti men nat … |
| EÇS X Y228a–Y228b | … Fir‘avnî olup Yâ Kahhâr ismine mazhar olduklarından fakîr ü | hor | hakîr ve zelîl olmuşlardır. Cümle tahsîlâtların askerü's-su … |
| EÇS VII 25a | … luk şikâr var, kalkın gidelim. İki kâfir bir ağaçlık içinde | hor | hor uyuyup yatırlar ve dörd dâne yarar atları boşanmış geze … |
| EÇS II 295b | Beyt / Merîn bengî-yi hurma | hor | ki der helvâest cây o |
| EÇS I 61b | … Azîz-i Mısır oldu. Mısır'dan ma‘zûl olup Yedikulle habsinde | hor | [u] zelîl oldu sene 1031. Ve sonra vezîr oldu.} |
| EÇS VII 25a | … şikâr var, kalkın gidelim. İki kâfir bir ağaçlık içinde hor | hor | uyuyup yatırlar ve dörd dâne yarar atları boşanmış gezerler … |
| EÇS VIII 198b | … lara tasaddur etmişken cemî‘i pâdişâhlar ve krallar kıtında | hor | hakîr olup âhır-ı kâr derdinden Mecûsî mezhebinde mürd olup … |
| EÇS VI 25b | … âr serhoş ve nâ-hoş ve ser-pûş ve âhen-pûş içre hınzîr gibi | hor | hor horlayup yatırlarken hemân bir kerre cümle guzât derûn- … |
| EÇS VI 25b | … erhoş ve nâ-hoş ve ser-pûş ve âhen-pûş içre hınzîr gibi hor | hor | horlayup yatırlarken hemân bir kerre cümle guzât derûn-ı di … |
| EÇS I 169b | … nadaz yarup yerden kök çıkarup yer, sabâh vakti hınzîr gibi | hor | hor hâblar ve kelb dahi tûl-ı nehârda van van uluyup vakt-i … |