Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
hua* ile tüm bağlamlar →“hua” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| Mait | … ŋlar.. bükün ... - / / / brhmavati katun ... oġur ... - / i | hua | çeçek körgeli ... |
| Mait | … kam--şayur.. teŋridem kövrüg ün--leri ėştilür.. kök kalıḳda | hua | çeçek yaġar.. |
| Mait | … şi birle kataglıg edgü yıdlag kuzişay mntark ulatı teŋridem | hua | çeçekler yüzken yagmur osuglug yaġı- -dtılar.. taḳı yėme ġa … |
| Mait | … seki)z tümen tört mıŋ ... -ları birle çala--(dr) ... türlüg | hua | (çeçek) ... burkan / |
| Mait | ... ... taḳı erdni ... ... | hua | (çeçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen tük … |
| Mait | … 130b⟧ kümüşlüg vayturlug sprırlıg kuz(et-) -ri mntrag ulatı | hua | çeçekler ... ..... kök kalıḳda bra askug ... |
| Mait | … r ög ... / / kruşlanmaḳ körkle körküg ... et-özüg kaltı ... | (hu)a | çeçeklig arıg (sımtag) -d / n kılur |
| Mait | … an(tag) ... - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug | hua | çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... … |
| Mait | … gçı.. t(ört) ... yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök kalıḳdın | hua | çeçek yaġar teŋriler lular eren işiler ayap |
| Mait | … yėme ... uluşlug ulug ... yalaŋuḳlar / / - ... kuvraġın ... | hua | (çeçek) ... |