Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 277 | 113,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tüccâr | 15 | 177 | 10,08 | 6,69 | 3,84 | 110,8 | |
| züvvâr | 7 | 81 | 9,32 | 6,72 | 2,62 | 52,0 | |
| remmâ | 5 | 40 | 9,01 | 7,25 | 2,22 | 41,0 | |
| gürûh | 6 | 207 | 8,67 | 5,14 | 2,38 | 31,3 | |
| gemilerin | 4 | 107 | 8,42 | 5,51 | 1,96 | 22,9 | |
| yenbû | 3 | 19 | 8,38 | 7,59 | 1,72 | 26,1 | |
| atşân | 4 | 121 | 8,36 | 5,33 | 1,95 | 21,9 | |
| mekke’ye | 4 | 122 | 8,36 | 5,32 | 1,95 | 21,8 | |
| def‘i | 5 | 228 | 8,34 | 4,74 | 2,15 | 23,3 | |
| tâze | 6 | 337 | 8,32 | 4,44 | 2,34 | 25,6 | |
| mahalden | 5 | 247 | 8,29 | 4,62 | 2,15 | 22,6 | |
| âheste | 4 | 164 | 8,22 | 4,89 | 1,93 | 19,5 | |
| görünce | 4 | 166 | 8,21 | 4,87 | 1,93 | 19,4 | |
| hayme | 5 | 301 | 8,15 | 4,34 | 2,13 | 20,7 | |
| mîne | 3 | 70 | 8,15 | 5,71 | 1,70 | 18,0 | |
| memerri | 3 | 77 | 8,12 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| mısır’a | 8 | 681 | 8,10 | 3,84 | 2,63 | 27,8 | |
| ganîmet | 5 | 368 | 7,99 | 4,05 | 2,10 | 18,7 | |
| hac | 3 | 122 | 7,94 | 4,90 | 1,67 | 14,7 | |
| revende | 3 | 139 | 7,88 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| emn | 3 | 140 | 7,88 | 4,71 | 1,67 | 13,9 | |
| du‘â | 6 | 573 | 7,85 | 3,67 | 2,26 | 19,6 | |
| mekke | 5 | 451 | 7,81 | 3,75 | 2,07 | 16,8 | |
| lebberleb | 3 | 167 | 7,79 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| nidâ | 3 | 170 | 7,78 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| râhı | 3 | 184 | 7,74 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| meks | 8 | 1.070 | 7,60 | 3,19 | 2,52 | 21,2 | |
| ba‘zı | 11 | 1.577 | 7,60 | 3,09 | 2,93 | 27,8 | |
| avdet | 3 | 243 | 7,56 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| geldikde | 4 | 446 | 7,50 | 3,45 | 1,82 | 11,9 | |
| yetmiş | 14 | 2.275 | 7,49 | 2,91 | 3,24 | 32,3 | |
| ertesi | 4 | 482 | 7,43 | 3,34 | 1,80 | 11,3 | |
| tarafa | 3 | 319 | 7,37 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| nûş | 5 | 738 | 7,33 | 3,04 | 1,97 | 12,3 | |
| haremi | 4 | 537 | 7,33 | 3,18 | 1,78 | 10,6 | |
| cân | 7 | 1.154 | 7,32 | 2,88 | 2,29 | 15,9 | |
| bunda | 9 | 1.576 | 7,31 | 2,80 | 2,57 | 19,6 | |
| mahallinde | 3 | 352 | 7,29 | 3,38 | 1,57 | 8,6 | |
| yâ | 7 | 1.252 | 7,23 | 2,77 | 2,26 | 15,0 | |
| kerre | 14 | 2.808 | 7,22 | 2,60 | 3,13 | 27,2 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
huccâc* ile tüm bağlamlar →“huccâc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (277) →| EÇS IX Y270a | … i Sâlih'den sünnet kalmışdır kim hâlâ bu mahalden ubûr eden | huccâc | "Köçek sadâsını develerimiz istimâ‘ etmesinler" deyü feryâd … |
| EÇS IX Y263a | … u geçeceğimiz Balka sahrâsın nice geçeriz? Niçe kerre bunda | huccâc | gark olmuşdur. Hattâ Melek Ahmed Paşa şâm vâlîsi iken bu sa … |
| EÇS X Y63a | Ve on dördüncü hazîne | huccâc | gelirken Ezlem'ciler ve Akabecilerin masrûfuna gider. |
| EÇS IX Y321a–Y321b | … âcı üç nevbet nefîr-i rıhletlerin çalup ol dahi deryâ-misâl | huccâc | ve asker ile Mahmil-i şerîfi getirüp mezkûr soffa üzre Şâm … |
| EÇS IX Y381a–Y381b | … 'de kırk yıl sergerdân gezmişdir", deyü dellâllar nidâ edüp | huccâc | bu nidâyı istimâ‘ edüp gözleri dörd olup yola müteveccih ol … |
| EÇS IX Y374b | Ve bu mahalde cümle | huccâc | leb-i deryâda hayme ve hargâhların kurup deryâda şinâverlik … |
| EÇS X Y206a | Bu asker huccâca varmasa | huccâc | selâmetle Mısır'a gelmemesi mukarrerdir. Zîrâ tüccâr iki üç … |
| EÇS IX Y276a | Ve sâ’ir zamân gibi | huccâc | konakları üzre konmayup iktizâ etdüği yere konduk, yohsa şâ … |
| EÇS IX Y307b | … b-i erba‘a kurâlarında niçe bin Urbân cem‘ olmuş idi. Cümle | huccâc | Q 127a levâzımâtların görüp ubûr ederek, |
| EÇS IX Y270a | … âc ubûr edicek Hazret-i Sâlih'in deve köçeği feryâd etdüğin | huccâc | develeri istimâ‘ edüp niçe bin deve kalırmış. P 113b |