Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 71 | 29,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ayândır | 19 | 32 | 12,56 | 11,46 | 4,36 | 279,1 | |
| sığınup | 7 | 30 | 11,15 | 10,11 | 2,64 | 86,0 | |
| mahlûkı | 7 | 95 | 10,43 | 8,45 | 2,64 | 68,7 | |
| habîbi | 6 | 72 | 10,43 | 8,63 | 2,44 | 60,4 | |
| ısmarladım | 3 | 12 | 10,21 | 10,21 | 1,73 | 37,3 | |
| hamd | 3 | 155 | 8,76 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| nûrı | 3 | 155 | 8,76 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| nâzil | 4 | 259 | 8,63 | 6,20 | 1,97 | 26,6 | |
| müstağrak | 3 | 236 | 8,32 | 5,92 | 1,70 | 18,8 | |
| resûli | 3 | 243 | 8,29 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| olmuşdur | 6 | 1.850 | 6,68 | 3,95 | 2,29 | 21,7 | |
| böyle | 5 | 1.834 | 6,43 | 3,70 | 2,06 | 16,4 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,88 | 3,14 | 1,77 | 10,4 | |
| hakîr | 4 | 2.301 | 5,79 | 3,05 | 1,76 | 9,9 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,28 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| ammâ | 11 | 15.229 | 4,56 | 1,78 | 2,35 | 11,6 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,51 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,49 | 1,29 | 3,1 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,95 | 1,08 | 1,8 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,75 | 0,81 | 0,9 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,63 | 0,71 | 0,7 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,45 | 0,59 | 0,4 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,14 | 0,18 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,16 | -0,23 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,33 | -0,52 | 0,2 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,74 | -1,16 | 0,9 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,64 | -6,68 | 20,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS IV 348a | … âd-ı Hazret-i Resûl-i Ekrem Düldül-süvâr Alî muhbit-ı nûr-ı | Hudâ'ya | müstağrak yatur. Ve sandûka-i münevveri içinde "Hazret-i Âd … |
| EÇS IX Y217a | … an be-kavl-i Tevârîh-i Muhammed bin İshâk vilâdet-i Resûl-i | Hudâ'ya | gelince bin altı yüz sene oldu. Ol hisâb üzre vilâdet-i Res … |
| EÇS IX Y111b | … eye süvâr olup Marmaris'den yelken yırtup muvâfık eyyâm ile | Hudâ'ya | sığınup ol körfez içre on bir mîl iki câniblerinde sun‘-ı H … |
| EÇS VI 112a | Ammâ | Hudâ'ya | ayândır herkesin hayme [vü] hargâhında kilim ve kebe ve keç … |
| EÇS X Y301b | … uş bir kubbe-i dürr-i beyz-âsâ kâse-i münevver içinde nûr-ı | Hudâ'ya | müstağrak olup âsûdedirler. Ammâ kubbeleri Seyyid Ahmed el- … |
| EÇS VII 7b | … z. Ve Kanije'den bu mahalle iki gün iki gecede geldik, ammâ | Hudâ'ya | ayândır aynlarımıza aslâ uyhu girmemişdir. Andan sabâh olup … |
| EÇS IV 278b | … i Paşa'nın otağı içinde olanların dimâğların mu‘attar etdi. | Hudâ'ya | ayândır kim üç yüz aded sahûn u fağfûrî vü mertebânîlerin i … |
| EÇS IV 348a | … bu âyet-i şerîfleri kütüb-i tefâsirde tilâvet edüp fermân-ı | Hudâ'ya | imtisâlen cemî‘i makâmât u ziyâretlere gitmeğe azîmet edüp … |
| EÇS VIII 265b | … elli aded tüfeng-endâz Urûm yiğitlerinden levendâtlar alup | Hudâ'ya | sığınup (---) sâ‘at taraf-ı cenûba gidüp nehr-i Boz'u geçdi … |
| EÇS V 136a | … skerin ortasında kalup eyle sâtûr-ı Muhammedîler uruldu kim | Hudâ'ya | ayândır ol serhadde böyle bir gazânın misli sebkat etmemişd … |