Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 135 | 55,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| hudâvendigâr | 135 | 135 |
| hüdâvendigâr | 5 | 5 |
| hudâvendiğâr | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gâzî | 128 | 1.245 | 11,57 | 8,00 | 11,27 | 1.194,7 | |
| edirne’yi | 6 | 19 | 10,32 | 9,62 | 2,45 | 70,2 | |
| murâdı | 12 | 237 | 10,05 | 6,98 | 3,44 | 93,1 | |
| edirne | 11 | 230 | 9,95 | 6,90 | 3,29 | 84,1 | |
| fethidir | 8 | 223 | 9,52 | 6,49 | 2,80 | 56,5 | |
| evvel’dir | 3 | 9 | 9,42 | 9,70 | 1,73 | 35,5 | |
| evvel | 16 | 706 | 9,28 | 5,82 | 3,93 | 98,3 | |
| kosova | 3 | 28 | 9,24 | 8,06 | 1,73 | 27,9 | |
| osmâniyân’dan | 3 | 29 | 9,23 | 8,01 | 1,73 | 27,7 | |
| târîhinde | 45 | 2.387 | 9,19 | 5,56 | 6,57 | 261,3 | |
| sarhan | 3 | 36 | 9,17 | 7,70 | 1,72 | 26,3 | |
| şahin | 3 | 45 | 9,09 | 7,38 | 1,72 | 24,9 | |
| evrenos | 3 | 49 | 9,06 | 7,26 | 1,72 | 24,4 | |
| bedesti | 7 | 305 | 9,03 | 5,84 | 2,60 | 43,1 | |
| mihal | 3 | 63 | 8,96 | 6,89 | 1,72 | 22,9 | |
| lala | 4 | 134 | 8,93 | 6,22 | 1,97 | 26,7 | |
| fâtihi | 7 | 353 | 8,88 | 5,63 | 2,59 | 41,1 | |
| cülûsı | 3 | 83 | 8,82 | 6,50 | 1,71 | 21,2 | |
| bursa | 5 | 260 | 8,70 | 5,59 | 2,19 | 29,0 | |
| asrında | 13 | 897 | 8,69 | 5,18 | 3,51 | 68,4 | |
| ba‘de’lfeth | 4 | 203 | 8,60 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| murâd | 19 | 1.704 | 8,40 | 4,80 | 4,20 | 90,3 | |
| feth | 22 | 2.056 | 8,36 | 4,74 | 4,51 | 102,9 | |
| elinden | 6 | 466 | 8,35 | 5,01 | 2,37 | 30,1 | |
| bizzât | 5 | 406 | 8,24 | 4,94 | 2,16 | 24,7 | |
| eyâletinde | 6 | 563 | 8,14 | 4,73 | 2,36 | 27,9 | |
| keferesi | 3 | 269 | 7,93 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| sancağı | 8 | 960 | 7,90 | 4,38 | 2,69 | 33,5 | |
| ba‘dehû | 9 | 1.147 | 7,85 | 4,29 | 2,85 | 36,6 | |
| sene | 42 | 6.240 | 7,75 | 4,07 | 6,10 | 159,8 | |
| kâr | 5 | 674 | 7,66 | 4,21 | 2,12 | 19,8 | |
| rûm | 8 | 1.161 | 7,66 | 4,11 | 2,66 | 30,6 | |
| yıldırım | 3 | 391 | 7,55 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| ya‘nî | 13 | 2.251 | 7,48 | 3,85 | 3,36 | 45,4 | |
| koca | 4 | 607 | 7,46 | 4,04 | 1,88 | 14,9 | |
| binâsıdır | 4 | 623 | 7,43 | 4,00 | 1,88 | 14,7 | |
| bâyezîd | 3 | 488 | 7,30 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| hükmünde | 3 | 511 | 7,25 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| hânı | 12 | 2.543 | 7,20 | 3,56 | 3,17 | 37,4 | |
| eski | 3 | 553 | 7,16 | 3,76 | 1,60 | 10,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hudâvendigâr* ile tüm bağlamlar →“hudâvendigâr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (135) →| EÇS V 140a | … bûl edüp âsûde-hâl kaldılar, ammâ sene (---) târîhinde Gâzî | Hudâvendigâr | Edirne ve Filibe ve Sofya ve Üsküb diyârların cümle feth [ü … |
| EÇS III 11a–11b | … ri tâ’ifesiyle âsân olur. Ba‘dehû sene (---) târîhinde Gâzî | Hudâvendigâr | Rûmeli'nde Priştine şehri ile Vuçütirin kal‘ası sahrâsı ki … |
| EÇS II 218a | 14. İcmâl-i cülûs-ı Gâzî | Hudâvendigâr | ve fütûhâtları ve ziyâretgâhın bildirir. |
| EÇS IX Y101a | … tmişdir. Ba‘dehu sene 844 târîhinde Âl-i Osmâniyân'dan Gâzî | Hudâvendigâr | fethidir. Menteşe sancağı hâkinde Menteşe oğlu Ahmed Gâzî e … |
| EÇS III 158a–158b | … iyân: Âsitâne-i Seyyîd Cemâleddîn Sultân: Ba‘de'l-feth Gâzî | Hudâvendigâr | İslâm-ı cüyûş revnak bulsun içün bu âsitâneyi gürbüz ü tüvâ … |
| EÇS VI 55a | … târîhinde ibtidâ Lazika ve Eflak kefereleri destinden Gâzî | Hudâvendigâr | Murâd Hân feth etmişdir {be-dest-i Gâzî Mihal Beğ}. |
| EÇS II 226a | … âretdir. Evvelâ imâret-i Sultân Orhân Gâzî ve imâret-i Gâzî | Hudâvendigâr | ve imâret-i Yıldırım Bâyezîd Hân ve imâret-i Çelebi Sultân … |
| EÇS VIII 219a | … smiyesi budur kim lisân-ı Yûnân'da ismi Bikadobor'dur. Gâzî | Hudâvendigâr | bu kal‘ayı muhâsara edüp niçe yerden bu kal‘ayı rahnedâr ed … |
| EÇS IX Y32a | … n'dır. Ba‘dehu sene (---) târîhinde Âl-i Osmâniyân'dan Gâzî | Hudâvendigâr | nâmıyla mülakkab olan Sultân Murâd-ı Evvel fethidir. |
| EÇS VI 134a | … oşnak-ı Latin'de Novigrad (---) (---) demekdir. Bânîsi Gâzî | Hudâvendigâr | asrında sene (---) târîhinde Seleşti kral-ı dâl binâsıdır. |