Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 83 | 33,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kavlince | 8 | 31 | 11,17 | 10,03 | 2,83 | 97,7 | |
| kehhâl | 3 | 8 | 10,08 | 10,57 | 1,73 | 39,3 | |
| edviyeleri | 3 | 10 | 10,05 | 10,25 | 1,73 | 37,7 | |
| etıbbâ | 3 | 11 | 10,03 | 10,11 | 1,73 | 37,0 | |
| kehene | 3 | 29 | 9,78 | 8,72 | 1,73 | 30,6 | |
| bekavli | 8 | 224 | 9,74 | 7,18 | 2,81 | 64,1 | |
| kudemâ | 3 | 57 | 9,46 | 7,74 | 1,72 | 26,4 | |
| bikavli | 3 | 96 | 9,10 | 6,99 | 1,72 | 23,2 | |
| kavli | 3 | 170 | 8,60 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| iklîmi | 3 | 316 | 7,94 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| ilmi | 3 | 828 | 6,75 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| ba‘zı | 5 | 1.577 | 6,62 | 3,69 | 2,06 | 16,4 | |
| esnâfı | 3 | 1.043 | 6,45 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| su | 3 | 1.367 | 6,08 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,05 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| derler | 8 | 4.123 | 5,96 | 2,98 | 2,47 | 19,2 | |
| cemî‘i | 5 | 3.687 | 5,44 | 2,46 | 1,83 | 8,9 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,75 | 1,76 | 1,57 | 5,2 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,24 | 1,25 | 1,29 | 2,9 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 1,09 | 1,50 | 3,7 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 1,03 | 0,88 | 1,2 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,79 | 0,73 | 0,8 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,67 | 0,65 | 0,6 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,62 | 0,98 | 1,3 | |
| ve | 50 | 147.919 | 3,47 | 0,46 | 1,92 | 4,8 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,45 | 0,54 | 0,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,45 | 0,46 | 0,3 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,04 | 0,06 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,09 | -0,13 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,11 | -0,14 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,24 | -0,40 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hukemâ* ile tüm bağlamlar →“hukemâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (83) →| EÇS X Y122a | Andan gayrı | hukemâ | eline düşer, kassâblar vaz‘-ı yed etmezler. Hekîmbaşı halîf … |
| EÇS IX Y246a | … r fincân kahve bir mukaşşer tüffâh verirler. Zîrâ be-kavl-i | hukemâ | ba‘de'l-hammâm bir âdem elma yese kuvvet-i basarı ve dûrbîn … |
| EÇS X Y231b | … r. Ve ağacının vücûdu sebzgûndur. Nice hâssası vardır, ammâ | hukemâ | mezhebinde olanlar dahi a‘lâ bilür, bir temâşâ ağacdır. |
| EÇS X Y163a | … bu sakankûr Nîl'e girüp yine çıkar, Nîl'de tavattun edemez. | Hukemâ | buna sakankûr-ı mâhî derler. Ammâ bu sakankûrdan hâsıl olan … |
| EÇS VII 159b–160a | … kara başlı ve kara gözlü buzdan cânlı kur[d]ları olur, ana | hukemâ | âb-ı zülâl derler. [Ta]vustân hânları Mehemmed Geray Hân'a … |
| EÇS I 3a | 157. Fasl-ı râbi‘de hekîmbaşı ve dekâkîn-i | hukemâ | ve kavm-i kehhâlân-ı basar. |
| EÇS I 19a | … nâ-gûn bardaklar ve çanaklar ve sifâller îcâd ederler. Ammâ | hukemâ | kavlince bu hâkin kûzesinden âb-ı sâfî nûş eden renc-i bâsû … |
| EÇS X Y171a | Esnâf-ı | hukemâ | : Dükkân on tokuz, neferât kırk. Pîrleri Hazret-i Lokmân'dır … |
| EÇS I 158a | Esnâf-ı dekâkîn-i | hukemâ | : 700, neferât 1000, niçe yüz bin dükkânları yokdur. Ammâ hî … |
| EÇS VII 75a | … rın dahi rub‘-ı meskûnda misli yokdur. Bunda olan etıbbâ ve | hukemâ | ve cerrâhân-ı fassâdânı ve bunda olan teşrîhât bir kâfirist … |