Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| berîn | 12 | 20 | 13,00 | 12,82 | 3,46 | 199,3 | |
| berîne | 5 | 9 | 12,11 | 12,71 | 2,24 | 81,7 | |
| berîndir | 3 | 7 | 11,46 | 12,33 | 1,73 | 46,9 | |
| ılliyyîn | 3 | 10 | 11,34 | 11,82 | 1,73 | 44,2 | |
| havvâ | 3 | 55 | 10,21 | 9,36 | 1,73 | 33,1 | |
| kasrı | 4 | 506 | 7,94 | 6,57 | 1,98 | 28,6 | |
| gûyâ | 8 | 1.789 | 7,17 | 5,75 | 2,78 | 48,4 | |
| oldu | 7 | 3.361 | 6,08 | 4,65 | 2,54 | 31,9 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,48 | 1,28 | 3,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 1,33 | 1,35 | 3,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 1,02 | 1,01 | 1,6 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | 0,38 | 0,93 | 1,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS VI 178a | … erimiz top güllesinden şehd-i şehâdet piyâlesinden nûş edüp | huld-i | berîne gitdiler ve mecrûhlarımız ac u zâc u muhtâc oldular … |
| EÇS X Y269a | … ‘dân ve kandîldân çerâğdânlar ile eyle müzeyyendir kim gûyâ | huld-i | berîn ve bir câmi‘-i selâtîndir. Ka‘be-i şerîfin cirminde o … |
| EÇS VII 124a | … re zeyn olup görenler ve bu bâğ içre girenler gûyâ cennet-i | huld-i | berîne girdik zann ederler. Ammâ vakt-i bahârda her dıraht- … |
| EÇS X Y443a | … ir bilâdlar yanında cehennem iken bize bu mahalde firdevs-i | huld-i | berîn gibi oldu. Ve hamd-ı Perverdigâr beyâz âdemler görüp … |
| EÇS I 7b | … hâtime ile işin itmâm bulup Hazret'in şefâ‘ati ile dâhil-i | huld-i | berîn olursun" deyü tebşîr edüp el-Fâtiha dedi. Andan Kâsım … |
| EÇS IV 394a | Ammâ evc-i Illıyyîn'de ve | Huld-i | berîn'de ve Firdevs uçmağında ve Adn uçmağında ve Sidre uçm … |
| EÇS X Y138b | … udâsı Kundakcı merhûm ta‘mîr [ü] termîm etdükde gûyâ kasr-ı | huld-i | berîn olmuşdur. Enderûn [u] bîrûnunun der-i dîvârı serâpâ m … |
| EÇS X Y139a | … resi vardır. Nâzırı bu câmi‘i ta‘mîr [ü] termîm edüp kasr-ı | huld-i | berîn oldu. Ve bu câmi‘in sağ tarafında ayyûka ser çekmiş b … |
| EÇS VIII 324a–324b | … 'nin cennet-i Me’vâ ve cennet-i Illiyyîn ve Adn-ı firdevs-i | huld-i | berîni ve uçmak bâğları içre neler yaratmıştır" deyüp dâr-ı … |
| EÇS X Y258a | … âmi‘in sağ cânibinde iki kademe nerdübân ile enilir kubbe-i | huld-i | berîn-misâl bir türbe-i pür-envârdır. Bu kubbenin tâ ortası … |