Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| câmi‘inin | 4 | 180 | 9,26 | 7,78 | 1,99 | 35,3 | |
| mahallesi | 8 | 485 | 8,98 | 7,35 | 2,81 | 66,0 | |
| minâreli | 4 | 287 | 8,67 | 7,11 | 1,99 | 31,6 | |
| mihrâbı | 4 | 332 | 8,48 | 6,90 | 1,98 | 30,4 | |
| kal‘ada | 5 | 822 | 7,58 | 5,92 | 2,20 | 31,3 | |
| yukaru | 3 | 512 | 7,49 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| câmi‘i | 24 | 4.637 | 7,40 | 5,68 | 4,80 | 144,2 | |
| evvelâ | 6 | 2.683 | 6,18 | 4,47 | 2,34 | 25,9 | |
| var | 5 | 7.646 | 4,42 | 2,70 | 1,89 | 10,3 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 2,07 | 1,52 | 5,4 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,20 | 1,13 | 2,2 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | 0,19 | 0,51 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hunkâr* ile tüm bağlamlar →“hunkâr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| EÇS VIII 365b | … î'si bir şehirde yokdur. Fukarâsı ve evkâfı çokdur. Ve anda | Hunkâr | câmi‘i tekyesi, fakr [u] fâka sâhibi çille-i merdân sâhibi … |
| EÇS VIII 365b | … ân ve gebrâ vü tersâ vü muğâna ni‘metleri mebzûldur. Evvelâ | Hunkâr | imâreti ve Sinân Paşa imâreti ve Tekye imâreti var. Bunlar … |
| EÇS VIII 358b | … anın cenûbunda Murâd Çelipa mahallesi ve Uzkurlu mahallesi, | Hunkâr | mahallesi, Vakıf mahallesi, Baba Kadı mahallesi, Paşmakçıla … |
| EÇS VIII 348a | … Bardası üç aded kârgîr binâlı vekâle-i azîmlerdir. Cümleden | Hunkâr | câmi‘i önündeki hân-ı azîmdir. Ve hâlâ Kanlıbınar çeşmesi d … |
| EÇS VIII 315a | Ve | Hunkâr | câmi‘i kurbunda Câmcı hammâmı ve Yeniçeri hammâmı ve Yerlik … |
| EÇS VIII 285a | Diğer târîh-i gayri çeşme, der kurb-ı | Hunkâr | câmi‘i: |
| EÇS VIII 348a–348b | … at-ı cân: Olandası iki aded hammâm-ı hâs [u] âmmı var. Biri | Hunkâr | câmi‘ine karîb olup suyu ol kadar 348b latîf değildir. Am … |
| EÇS VIII 365a | … ü revendegânlar temâşâ ederler. Ve bu kapu üzre bir fevkânî | Hunkâr | câmi‘i var, kiremitli bir kâr-ı kadîm câmi‘-i kerîmdir. Bu … |
| EÇS VIII 348b | … kâmil bin aded adımdır ve serâpâ iri taşlı kaldırımdır. Ve | Hunkâr | câmi‘i önünden tâ Demür mahallesi içinden tâ Kanlıçeşme mah … |
| EÇS VIII 348a | … r. Cümleden Arslan Paşa mektebi ve Bebr Paşa ve Alî Paşa ve | Hunkâr | câmi‘i mektebleri ma‘mûr olup beher re’s-i senede cümle ma‘ … |