Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 153 | 62,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buhtunnasr | 6 | 37 | 10,02 | 8,48 | 2,44 | 59,6 | |
| talebiyçün | 5 | 6 | 10,01 | 10,84 | 2,23 | 71,6 | |
| dağlarından | 16 | 385 | 9,93 | 6,52 | 3,96 | 113,8 | |
| şâm’ı | 5 | 40 | 9,73 | 8,11 | 2,23 | 46,9 | |
| hûnı | 6 | 90 | 9,66 | 7,20 | 2,43 | 48,4 | |
| kürdistân’dan | 4 | 13 | 9,62 | 9,41 | 2,00 | 45,6 | |
| yahyâ | 9 | 235 | 9,57 | 6,40 | 2,96 | 62,5 | |
| timur | 7 | 222 | 9,26 | 6,12 | 2,61 | 45,8 | |
| diyârından | 4 | 69 | 9,21 | 7,00 | 1,98 | 31,1 | |
| mâhân’dan | 3 | 15 | 9,19 | 8,78 | 1,73 | 31,2 | |
| şehrinden | 5 | 164 | 9,01 | 6,07 | 2,20 | 32,4 | |
| cânibinden | 4 | 103 | 9,00 | 6,42 | 1,98 | 27,9 | |
| timurı | 3 | 47 | 8,94 | 7,14 | 1,72 | 23,9 | |
| tulû‘u | 3 | 49 | 8,93 | 7,08 | 1,72 | 23,7 | |
| tulû‘ı | 3 | 51 | 8,91 | 7,02 | 1,72 | 23,4 | |
| musul | 4 | 176 | 8,64 | 5,65 | 1,96 | 23,6 | |
| uyûnı | 4 | 236 | 8,40 | 5,22 | 1,95 | 21,3 | |
| zuhûr | 3 | 149 | 8,35 | 5,47 | 1,69 | 17,0 | |
| memâliki | 3 | 158 | 8,30 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| leh | 5 | 412 | 8,18 | 4,74 | 2,15 | 23,3 | |
| babası | 3 | 201 | 8,12 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| sâhibi | 11 | 1.690 | 7,61 | 3,84 | 3,09 | 38,3 | |
| etdükde | 3 | 381 | 7,52 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| diyârı | 6 | 994 | 7,42 | 3,73 | 2,27 | 20,0 | |
| nebî | 3 | 472 | 7,30 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| edüp | 99 | 23.957 | 7,07 | 3,19 | 8,86 | 268,1 | |
| ba‘dehû | 5 | 1.147 | 6,98 | 3,26 | 2,00 | 13,7 | |
| etmeğe | 4 | 920 | 6,93 | 3,26 | 1,79 | 10,9 | |
| mısır’a | 3 | 681 | 6,88 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| etdi | 8 | 2.151 | 6,83 | 3,04 | 2,48 | 19,7 | |
| küffâr | 6 | 1.603 | 6,81 | 3,04 | 2,15 | 14,8 | |
| âli | 9 | 2.587 | 6,75 | 2,94 | 2,61 | 21,1 | |
| cebeli | 3 | 765 | 6,74 | 3,11 | 1,53 | 7,7 | |
| etdikde | 3 | 833 | 6,64 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| asrında | 3 | 897 | 6,55 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| osmân | 4 | 1.285 | 6,51 | 2,78 | 1,71 | 8,6 | |
| eden | 4 | 1.304 | 6,49 | 2,76 | 1,70 | 8,5 | |
| şehrin | 4 | 1.587 | 6,24 | 2,47 | 1,64 | 7,2 | |
| vilâyeti | 3 | 1.178 | 6,21 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| etmişdir | 3 | 1.210 | 6,17 | 2,45 | 1,42 | 5,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hurûc* ile tüm bağlamlar →“hurûc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (153) →| EÇS VII 147a | … baysı cereyân eder. İbtidâ-i tulû‘u yine Şağake dağlarından | hurûc | edüp Adahon boğazı önünde Karadeniz'e mahlût olur âb-ı hayâ … |
| EÇS VI 151a | … tâ Hazret-i Mehdî ve Hazret-i Îsâ'ya dek Âl-i Osmân sâhib-i | hurûc | ve sâhib-i zuhûr olacağın bilüp ve niçe rumûz u künûz kitâb … |
| EÇS IV 210a–210b | … si var idi. Buhtunnasr hûn-ı Yahyâ talebiyçün bu Mardin'den | hurûc | edüp Haleb'i ve Şâm'ı ve Beyt-i Makdis'i ve Beytü'l-hazân'ü … |
| EÇS VII 133a | Ve bu kûh-ı bülendin kıble ve şark ve cenûb cânibinden | hurûc | eden enhârlar cümle Tat eli nâhiyelerin rey edüp Karadeniz' … |
| EÇS II 320b–321a | … üstâd-ı kâmil kâhin idi. "Hây! Âhir zamân Muhammedi sâhib-i | hurûc | bu gice zuhûr etdi" deyü bu kal‘a esâsına mübâşeret etdüğü … |
| EÇS IX Y54b | … bir kâse-i azîmi mücellâ kadehi var. Âb-ı latîf menba‘ından | hurûc | edüp bu kadehe dâhil olup ba‘dehu gayri havz u şâzrevânlara … |
| EÇS II 369a | … r-i Sakarya'nın ibtidâ tulû‘ı (---) (---) (---) dağlarından | hurûc | edüp andan şehrin bâzârı kurbundan ubûr edüp niçe büldân ve … |
| EÇS IV 195b | … (...) ubûr eder. İbtidâ tulû‘u kal‘a-i Simyât cebellerinden | hurûc | edüp andan Hasan Ziyad'a andan Harrin'e ve andan şehr-i Mal … |
| EÇS IV 205b | Bu nehr-i Sarsar dahi İmâdiyye dağlarından | hurûc | edüp o dahi nehr-i Hatib'e uğrar. Bu nehir dahi Kürdistân d … |
| EÇS VIII 326a–327a | … ları günden güne vîrân ve ser-nigûn olup limana gemilerinin | hurûc | [u] duhûlüne toplar mâni‘ olup lâkin a‘dây-ı dîn-i dûzah-ka … |