Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hurd* ile tüm bağlamlar →“hurd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS I 41a | … eyü bana himâye edüp mi‘mâra gadr edeydin şu topuz ile seni | hurd | ederdim" deyü eteği altından topuzu sapıyla gösterdi. |
| EÇS VII 11a | … ı çeküp kâfire bir muşd-ı şühedâ eyle urur kim kâfirin başı | hurd | olup hemân hemân Deli Mehemmed başsız küffâr içine girüp an … |
| EÇS VII 153b | … zlar Algan suyu taşup topuz ile duran tuç âdem sizi ura ura | hurd | u hamîr haşhâş eder" dedikde tokuz kişi yemîn billâh etdik … |
| EÇS VI 103a | … Üstürgon kal‘asının sademât-ı toplarından niçe bini mürd-i | hurd | olup bizim piyâdelerimiz anlar ile köpek cengi gibi hırran … |
| EÇS VIII 345a | … nobut urmuş kim âdem vücûdudur diyecek yeri kalmayup cümle | hurd | olmuş. Ancak keferenin leşi abâsı içinde tiftik tiftik [olm … |
| EÇS I 111a | … hûdî zabt edemeyüp başı üzre kepeng düşü[p] Yahûdî'nin başı | hurd | olup mürd oldu. |
| EÇS VII 84b | … r hamle-i Kassâb-ı Cömerd edüp kâfirin kellesindeki miğferi | hurd | olup alâ mele’i'n-nâs kâfirin beynisi taşra çıkup atından d … |
| EÇS VI 118a | … re damın yıkarsa, yigirmi dâne belli başlıları gülle dânesi | hurd | haşhâş edüp cânları bir baş dûzah-ı tamuya gidüp yerleri nî … |
| EÇS V 59b–60a | … eleri karpuz gibi bunların arasında yuvarlanup gezer. Kimin | hurd | edüp kimisin kirşend edüp kal‘a bedenlerinden cümle guzât-ı … |
| EÇS III 44b | … ine bir seng-i sapan-ı Dâvûdî ile urdu kim Câlût'un kellesi | hurd | olup ol ân mürd olup Cenâb-ı Bârî Hazret-i Dâvûd'a Câlût'un … |