Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 255 | 104,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taşlar | 14 | 160 | 10,11 | 6,85 | 3,71 | 106,6 | |
| bûkalemûn | 9 | 94 | 9,72 | 6,98 | 2,98 | 70,2 | |
| gözü | 10 | 171 | 9,59 | 6,27 | 3,12 | 67,9 | |
| ruhâmdır | 6 | 9 | 9,54 | 9,78 | 2,45 | 74,8 | |
| münakkaş | 14 | 379 | 9,50 | 5,61 | 3,67 | 82,1 | |
| kuş | 10 | 232 | 9,39 | 5,83 | 3,11 | 61,7 | |
| mihrâbı | 12 | 332 | 9,39 | 5,58 | 3,39 | 69,8 | |
| nakşı | 11 | 364 | 9,19 | 5,32 | 3,23 | 60,1 | |
| çakıl | 5 | 33 | 9,15 | 7,65 | 2,22 | 43,9 | |
| münakkaşdır | 5 | 41 | 9,11 | 7,33 | 2,22 | 41,5 | |
| minberi | 8 | 222 | 9,10 | 5,57 | 2,77 | 46,5 | |
| taşlı | 6 | 108 | 9,08 | 6,20 | 2,42 | 40,1 | |
| havlısız | 4 | 35 | 8,82 | 7,24 | 1,99 | 32,7 | |
| ruhâm | 4 | 41 | 8,79 | 7,01 | 1,98 | 31,3 | |
| döşelidir | 5 | 117 | 8,78 | 5,82 | 2,20 | 30,7 | |
| sütûnı | 5 | 133 | 8,72 | 5,64 | 2,19 | 29,5 | |
| zîkıymet | 9 | 455 | 8,70 | 4,71 | 2,89 | 41,6 | |
| şâhî | 7 | 314 | 8,66 | 4,88 | 2,56 | 34,0 | |
| kubbeler | 4 | 72 | 8,65 | 6,20 | 1,97 | 26,7 | |
| mahfili | 4 | 86 | 8,59 | 5,94 | 1,97 | 25,3 | |
| kemerler | 4 | 88 | 8,58 | 5,91 | 1,97 | 25,1 | |
| püsûskârîsi | 3 | 5 | 8,56 | 9,63 | 1,73 | 36,4 | |
| bâğçesiz | 4 | 96 | 8,54 | 5,78 | 1,96 | 24,4 | |
| elvân | 8 | 456 | 8,53 | 4,54 | 2,71 | 35,2 | |
| hind | 5 | 190 | 8,52 | 5,12 | 2,17 | 25,9 | |
| câmları | 3 | 14 | 8,51 | 8,15 | 1,73 | 28,6 | |
| taşı | 6 | 283 | 8,51 | 4,81 | 2,36 | 28,6 | |
| minberdir | 3 | 21 | 8,48 | 7,56 | 1,72 | 25,9 | |
| zahmı | 3 | 22 | 8,47 | 7,49 | 1,72 | 25,6 | |
| döşenmiş | 3 | 25 | 8,46 | 7,31 | 1,72 | 24,8 | |
| temeli | 3 | 29 | 8,44 | 7,10 | 1,72 | 23,9 | |
| oyma | 3 | 30 | 8,43 | 7,05 | 1,72 | 23,7 | |
| sadefkârî | 3 | 33 | 8,42 | 6,91 | 1,72 | 23,1 | |
| temelleri | 3 | 35 | 8,41 | 6,82 | 1,72 | 22,7 | |
| gâh | 5 | 235 | 8,39 | 4,81 | 2,16 | 23,8 | |
| musanna | 11 | 853 | 8,35 | 4,09 | 3,12 | 41,9 | |
| emîni | 8 | 585 | 8,29 | 4,18 | 2,67 | 31,3 | |
| topları | 9 | 731 | 8,22 | 4,03 | 2,82 | 33,5 | |
| sihri | 4 | 195 | 8,19 | 4,76 | 1,93 | 18,8 | |
| i‘câz | 3 | 83 | 8,18 | 5,58 | 1,70 | 17,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hurde* ile tüm bağlamlar →“hurde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (255) →| EÇS X Y73b | Hurde | / gümrükdür. | |
| EÇS III 103a–104a | … harem kapusu önüne gelince kılıç üşürüp niçe yerden zahm-ı | hurde | edüp leşin harem kapusu önünde bırağup koynundan bir telhis … |
| EÇS X Y312b | … içün sâbûn etmek murâd edinirse bu gâsûlü dibeklerde döğüp | hurde | eder. Ba‘dehu bu kurâya mahsûs bir gûne türâb vardır, ol tü … |
| EÇS VII 46a | … dörder araba yürümek mümkindir. Ve cümle temelleri altında | hurde | kemerleri olup temeli cümle boşdur kim hîn-ı muhâsarada lağ … |
| EÇS IV 295b | … m vâcibü's-seyrdir. Yine bu buhayre içre bir gûne sîm-endâm | hurde | balıklar olur sayyâdlar anı dutup yağından fitilleri yakup … |
| EÇS X Y363a | … buhûr ederler, bi-emrillâh halâs olur. Ve ayda birer kerre | hurde | pelîd gibi kabuklu ve içi çekirdekli bir humûzetli âbdâr me … |
| EÇS VIII 350b | … p vilâyet vilâyet gitmez. Ve içinde haşhâş dânesinden hayâl | hurde | tohumları var. Bir âdem üç dörd vukıyyesin yese aslâ imtilâ … |
| EÇS X Y93a | … -gûn mermer-i hâm ile kaplıdır. Ve bu mermerlerden yukarusu | hurde | mînâsı ile gûnâ-gûn şükûfe ve şecer-i Tûbâ ve bahâristân na … |
| EÇS V 55a | … lı, yolun iki tarafında ancak birer âdem sığar yigirmi aded | hurde | dükkâncıkları kurbunda bir küçücük üç kurnalı hammâmı vardı … |
| EÇS IX Y321a | … i var. Tûlen ve arzan yüz yetmişer adımdır, kâmil ve serâpâ | hurde | çakıl taşı döşelidir. |