Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 104 | 42,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lîfi | 5 | 9 | 10,50 | 10,82 | 2,23 | 68,5 | |
| nahli | 7 | 55 | 10,49 | 8,69 | 2,64 | 71,3 | |
| zeytûn | 9 | 109 | 10,44 | 8,06 | 2,99 | 83,5 | |
| şîri | 6 | 46 | 10,36 | 8,72 | 2,44 | 61,5 | |
| incîr | 5 | 44 | 10,11 | 8,53 | 2,23 | 49,7 | |
| katrı | 4 | 32 | 9,91 | 8,66 | 2,00 | 40,6 | |
| dırahtları | 5 | 84 | 9,77 | 7,59 | 2,22 | 43,0 | |
| sirkesi | 3 | 12 | 9,73 | 9,66 | 1,73 | 35,0 | |
| ağaçları | 6 | 131 | 9,71 | 7,21 | 2,43 | 48,4 | |
| turunc | 4 | 70 | 9,56 | 7,53 | 1,99 | 34,1 | |
| nebâtı | 3 | 30 | 9,52 | 8,34 | 1,73 | 29,0 | |
| limon | 4 | 114 | 9,23 | 6,83 | 1,98 | 30,1 | |
| üzüm | 4 | 116 | 9,22 | 6,81 | 1,98 | 30,0 | |
| servi | 4 | 182 | 8,84 | 6,16 | 1,97 | 26,3 | |
| şarâbı | 3 | 148 | 8,61 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| ağacı | 3 | 185 | 8,41 | 5,72 | 1,70 | 17,9 | |
| serâmed | 4 | 400 | 8,02 | 5,02 | 1,94 | 20,1 | |
| dırahtı | 4 | 410 | 7,99 | 4,98 | 1,94 | 19,9 | |
| bâğları | 3 | 292 | 7,96 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| tâze | 3 | 337 | 7,80 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| tenâvül | 3 | 508 | 7,33 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| ser | 3 | 515 | 7,31 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| müzeyyen | 4 | 1.147 | 6,71 | 3,50 | 1,82 | 12,1 | |
| çokdur | 3 | 1.123 | 6,32 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,31 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| ancak | 3 | 1.419 | 6,01 | 2,78 | 1,48 | 6,4 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,87 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| yerde | 3 | 1.604 | 5,85 | 2,60 | 1,45 | 5,8 | |
| içinde | 7 | 4.273 | 5,71 | 2,41 | 2,15 | 12,1 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,68 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| hazreti | 7 | 5.945 | 5,24 | 1,93 | 1,95 | 8,5 | |
| içre | 6 | 5.324 | 5,18 | 1,87 | 1,78 | 6,9 | |
| vardır | 9 | 8.568 | 5,09 | 1,77 | 2,12 | 9,4 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,07 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| var | 7 | 7.646 | 4,89 | 1,57 | 1,75 | 6,0 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,80 | 1,49 | 1,29 | 3,1 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,79 | 1,49 | 1,12 | 2,3 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,79 | 1,48 | 1,28 | 3,1 | |
| ve | 119 | 147.919 | 4,72 | 1,38 | 6,73 | 88,6 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,51 | 1,20 | 1,13 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hurmâ* ile tüm bağlamlar →“hurmâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (104) →| EÇS IX Y307b | Karye-i (---): iki yüz hâneli | hurmâ | bâğlı ve Ayn-ı Zerka sulu bir ma‘mûr karyedir. Bunun halkı … |
| EÇS IX Y120b | Ve bu şehirde yetmiş | hurmâ | ağacı vardır. |
| EÇS I 162b | … unlar Galata handakında cânkurtaran ve gomana ve palamar ve | hurmâ | lîfi ve kendirden ısparçına ve mürsel ve halat nâm katrânlı … |
| EÇS IX Y223a | … bu deyr içre Hazret-i Îsâ'nın na‘leyni ve siyâh hırkası ve | hurmâ | lîfi kuşağı ve siyâh imâmesi ve bir İncîl-i sahîhi bir müce … |
| EÇS IX Y271a | … -i vîrânelerine Urbân eşirrâsı gelüp meks ederler. Kesret-i | hurmâ | ile ârâste ve mezâri‘-i dilküşâ ile pîrâste bir şehr-i harâ … |
| EÇS IX Y369a | … si var. Ammâ hân ve imâret medrese ve hammâmı yokdur. Lâkin | hurmâ | bâğları gâyet çokdur. Ve gâyet lezîz dânedâr ratbı olur. |
| EÇS IX Y186b–Y187a | … mle limon ve turunc ve rummân ve sâ’ir müsmirât Y 187a ve | hurmâ | dırahtları ile müzeyyen bir şehr-i ma‘mûrdur. |
| EÇS IX Y359b–Y360a | … rdiklerinde hımâr-ı fakîr segâh makâmında Y 360a anırarak | hurmâ | çekirdeğin fasıl edüp hora geçirir. |
| EÇS IX Y99a | … ve teferrücgâh şehr-i müzeyyendir. Ammâ limon ve turunc ve | hurmâ | olmaz, zîrâ hevâsı yaylakdır. Ve bu şehirde Ermeni ve Yahûd … |
| EÇS IX Y272a–Y272b | … hü a‘lem içinde âdemî zâdı yokdur. Ammâ tahtında bir ma‘mûr | hurmâ | bâğlı belîde-i ma‘mûresi var. Ana, Karye-i Cezle derler. Bu … |