Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 107 | 43,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yanaklı | 3 | 20 | 9,60 | 8,89 | 1,73 | 31,4 | |
| sürü | 4 | 119 | 9,18 | 6,73 | 1,98 | 29,5 | |
| kimesneler | 4 | 302 | 8,32 | 5,38 | 1,95 | 22,1 | |
| balığı | 3 | 216 | 8,25 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| çokdur | 5 | 1.123 | 7,06 | 3,81 | 2,08 | 17,2 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,46 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| rûm | 3 | 1.161 | 6,28 | 3,03 | 1,52 | 7,3 | |
| gâyet | 7 | 3.851 | 5,86 | 2,52 | 2,18 | 12,9 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,77 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| âli | 4 | 2.587 | 5,60 | 2,29 | 1,59 | 6,3 | |
| eder | 6 | 4.249 | 5,50 | 2,15 | 1,90 | 8,6 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,36 | 2,05 | 1,31 | 4,0 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,30 | 1,99 | 1,29 | 3,8 | |
| vardır | 10 | 8.568 | 5,24 | 1,88 | 2,30 | 11,6 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,10 | 1,76 | 1,41 | 4,1 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,79 | 1,44 | 1,26 | 2,9 | |
| niçe | 6 | 7.056 | 4,78 | 1,42 | 1,54 | 4,3 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,74 | 1,39 | 1,38 | 3,5 | |
| u | 12 | 17.434 | 4,49 | 1,12 | 1,87 | 5,7 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,43 | 1,08 | 1,05 | 1,8 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,37 | 1,01 | 1,01 | 1,6 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,84 | 0,48 | 0,63 | 0,5 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | 0,31 | 0,33 | 0,1 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,40 | 0,04 | 0,05 | 0,0 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,40 | 0,04 | 0,05 | 0,0 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| ve | 36 | 147.919 | 2,99 | -0,38 | -1,82 | 2,9 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,59 | -1,14 | 1,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,60 | -1,16 | 1,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,75 | -1,36 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (107) →| EÇS II 227b–228a | … yağılık değildir. Âşık ma‘şûka sürûr [u] şâdmânî sağlıkdır. | Husûsan | köhne bahârda, cümle âşıkân sâf sâf ve cavk cavk olup şeb-i … |
| EÇS V 26a–26b | … uhayre-i Sabanca'da ve İznik gölünde olmak ihtimâli yokdur. | Husûsan | sazan balığı ve beğ balığı ve çağa balığı gâyet lezîz mâhîl … |
| EÇS II 321b | … e olmağıla halkı ten-dürüst ve şecî‘ ve nâmdâr kulu vardır. | Husûsan | vali-i vilâyet Vezîr Sefer Paşa Gürcîyyü'l-asl bir dilâver … |
| EÇS IX Y188a | Husûsan | ârif-i samedânî Şeyh Muhammed Beddâvî hazretleri bu makâmda … | |
| EÇS X Y307a | hadîs[i] mazmûnu üzre her diyârda | husûsan | bu Demenhûr'da kendüyi âdem ıssı tutmak gerek. |
| EÇS VIII 376a–376b | Husûsan | sene 1062 târîhinde Melek Ahmed Paşa efendimizle Sofya-i sâ … | |
| EÇS IV 196a | … le Malatıyye şehrinin Aspuzusu bâğı meyvelerinde mevcûddur. | Husûsan | bu bâğ-ı İrem içinde Seyyid Battâl Ca‘fer Gâzî'nin rahm-ı m … |
| EÇS V 113b | … mâ yine bunlara beş yüz akçeli mollasının tasadduru vardır. | Husûsan | sâhib-i cülûs Abdürrahîm Efendi hem molla ve hem şeyhülislâ … |
| EÇS IV 240b | Husûsan | Âl-i Osmân'ın zulmünden harâb olan şehr-i azîmleri beyân ed … | |
| EÇS III 56b–57a | … he lafzı olmağıla nârdan murâd olan bu Urfa nârın zann edüp | husûsan | Urfa'nın melesi narı ola demiş. Niçeler Arapça âyetinden … |