Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
husrevi* ile tüm bağlamlar →“husrevi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS VII 182b | Der-hakk-ı mersiyye-i | Husrev-i | şîrîn |
| EÇS I 64b | "El-amân ey güzîde-i Âl-i Osmâniyân'dan ey | Husrev-i | şîrân" deyüp her bir remmâsı bir kola dahl düşüp halâs oldu … |
| EÇS III 180a | … ı azîm ile İslâmbol'a koyalım kim ne Hâfız Ahmed Paşa ve ne | Husrev-i | Şir Paşa gelmemiş ola. İllâ siz İpşir Paşa gelmiş olasuz. H … |
| EÇS II 305b–306a | … sene 1039 târîhinde Murâd Hân-ı Râbi‘in serdâr-ı mu‘azzamı | Husrev-i | şîr, dilîrâne ve sîyrâne hareket edüp ne Hemedân ve ne Derg … |
| EÇS I 64b | … ve meşâyihân taşra çıkup şemşîr ber-gerdân amân ile Serdâr | Husrev-i | şîr huzûruna gelüp yüz sürdüklerinde "El-afv zekâtü'l-feth" … |
| EÇS II 286a | … l‘adan Abaza eman ile kılıcın boynına kefen ber-gerden edüp | Husrev-i | şîrin huzûruna çıkup emân ile Husrev Paşa, Abaza Paşa'yı Su … |
| EÇS II 286a | … hû sene (---) târîhinde Abaza Paşa üzre deryâ-misâl askerle | Husrev-i | şîr-i dilîr, Berhayâ-âsâ vezîr-i Aristo-tedbîr gelüp emân u … |
| EÇS VII 182b | … line, / Varıcak şehr-i Saraş dâhiline, / Dedi memlûkum olan | Husrev-i | şîr, / Böyle takdîr eylemiş Hayy-ı Kadîr, / Ben hakîri bund … |
| EÇS I 61b | … rü'l-muzaffer'in yigirmi yedinci gün Bağdâd'ı muhâsara edüp | Husrev-i | şîr-i şîrân delîrâne metrise girdiler. Kırk gün muhâsara ol … |
| EÇS I 122a | … olsun Acemler gözleri aydın yine / Mîr Haydar nûr-ı çeşm-i | Husrev-i | Îrân gelür, |