Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
huy* ile tüm bağlamlar →“huy” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS V 2a | … ince cümle asker şebhûn olunduk zann edüp iki sâ‘at bir hay | huy | olup tüfeng sadâsı evce peyveste oldu. |
| EÇS III 177a | … . Meğer İpşir Paşa Haleb'den gelmeyüp İslâmbol içer bir hay | huy | güft-gû olup cümle halk İpşir'in gelmesinde şekk [ü] şübhed … |
| EÇS V 162b–163a | … katorna'dan re‘âyâlara âdemler gitmiş. Âdem deryâsı bir hay | huy | sayha-i azîm ile âdem deryâsı gelmede ve toplara ârâm olmay … |
| EÇS IV 227a | … bu bâğlara göçüp kâmil sekiz ay bâğ faslı edüp bir hay [u] | huy | ile şeb [u] rûz Hüseyin-i Baykara fasılları ederler. Her bâ … |
| EÇS V 73a | … r Hasan Paşa'da ol gece tâ nısfu'l-leyle dek bir hay ve bir | huy | sâz u sûz ve ayş u işret edüp gam-ı dünyâyı ferâmûş edüp ba … |
| EÇS V 143a | … otak içre kılıçlar ururken cümle iç ağaları içinde bir hay | huy | kopup on iki aded kâfirlerin kellelerin kesüp köpeğî galtân … |
| EÇS IV 405a | Bir gice bu mahalde bir hay | huy | kopdu. Meğer bir arslan-ı Yezîdî, Şakakî Yezîdîlerinin bir … |