Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: işde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
işde* ile tüm bağlamlar →“işde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS VII 183a | … rkapusu ve Şirvân ve Şamâkî kal‘alarına gitmek müşkil oldu. | İşde | bu kal‘aların sebeb-i imâreti bu yüzden olmuşdur, ve's-selâ … |
| EÇS VIII 330b | "An-karîb seni bir işe mübâşir ideriz, dediğim | işde | bu gündür kim cümle guzât-ı müslimîne Manya gazâsında hidme … |
| EÇS V 27a | … eydir: "Sultânım deryâdan bir kanca başlı kayık göründü ve | işde | geldi" derken paşa pençereden bakup, |
| EÇS VI 188a | "Bire küffâr boğuldu ve bire kırıldı. İşte kaçdı, | işde | şaşdı" deyü gülüşerek bir hây ve bir hûy edüp küffâr üzre m … |
| EÇS VII 143a | " | İşde | biz Arbat burnundan Azak denizi sığ imiş, andan kaçup size … |
| EÇS VII 178a | Ve " | İşde | ka‘bemiz budur" deyü ta‘rîf ü tavsîf edüp safâ kesb ederler … |
| EÇS V 57b | … zre bir ağızdan Allâh deyüp süzülüp kılıç urmağa başlayınca | işde | dost ve düşman dahi birbirin seçmeğe başlayup kâfire eyle b … |
| EÇS VII 173b | … tiyânlarımız kırup bir şehzâdemiz katl edüp birin esîr edüp | işde | Edil suyun karşu geçdiler. Hele ben pâdişâhınıza varırsam b … |
| EÇS X Y450b | … ve Alî Kethudâ'yı aslâ söyletmez olup her âşda tuz gibi her | işde | bulunurdu. |
| EÇS VIII 266b | … eşeğinden mu‘allem ederim" deyü hüddâmlarına hitâb ederler. | İşde | Avarin kal‘asının tâ zirve-i a‘lâsına suları bu tertîb üzre … |