26
geçiş
9,6
milyonda
10.527.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 26 | 682,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
iḍimiz* ile tüm bağlamlar →“iḍimiz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| KuT T. 33/24b3 | 68 ey | iḍimiz | bėrgil olarḳa iki ança ḳındın yıratġıl olarnı yıratmaḳ uluġ |
| KuT T. 37/3a3 | … r kim tandılar ot üze ermez mü bu köni ayġaylar: erür andaġ | iḍimiz | haḳḳı aydı: tatıŋlar ḳınnı anı kim tanar erdiŋiz |
| KuT T. 38/93b3 | … nurları barur yüzleri utrusında saġ ḳollarında ayurlar: ey | iḍimiz | tükel ḳılġıl bizni nurumıznı yarlıḳaġıl bizni sen ḳamuġ neŋ … |
| KuT T. 36/42a1 | 14 yana biz | iḍimiz | tapa yanur-miz |
| KuT T. 33/24b1–2 | 67 aydılar: ey | iḍimiz | biz boyun sudımız uluġlarımızḳa beglerimizke ḳışurdılar biz … |
| KuT T. 33/78a1 | 37 olar feryad ḳılġalar anıŋ içinde: ey | iḍimiz | çıḳarġıl bizni ḳılalıŋ eḍgülük anda aḍın ḳılur erdimiz. ʿÖm … |
| KuT T. 36/10a3 | … gdin fermanlandım dad ḳılsa men siziŋ ara taŋrı turur biziŋ | iḍimiz | hem siziŋ iḍiŋiz bizke ʿamellerimiz sizke ʿamelleriŋiz hücc … |
| KuT T. 33/39a3 | 19 aydılar: ey | iḍimiz | yıratġıl seferlerimiz arasını. küç ḳıldılar özleriŋe ḳıldım … |
| KuT T. 34/51b2–3 | 16 aydılar: | iḍimiz | terkletgil bizke hisabımıznı hisab künide burun |
| KuT T. 31/47a2–3 | 45 aydılar: | iḍimiz | biz ḳorḳar-miz haddin keçse biziŋ üze azu boynaġuluḳ ḳılsa |