Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 83 | 33,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sihri | 86 | 195 | 13,31 | 10,81 | 9,27 | 1.173,4 | |
| mertebesi | 12 | 49 | 11,54 | 9,96 | 3,46 | 145,1 | |
| mânî | 3 | 53 | 9,50 | 7,85 | 1,72 | 26,8 | |
| bûkalemûn | 3 | 94 | 9,12 | 7,02 | 1,72 | 23,3 | |
| nakşı | 6 | 364 | 8,78 | 6,07 | 2,41 | 38,8 | |
| mermeri | 3 | 185 | 8,52 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| hurde | 3 | 255 | 8,18 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| hayrân | 3 | 258 | 8,17 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| etmiş | 7 | 865 | 7,92 | 5,04 | 2,57 | 35,5 | |
| gördüm | 3 | 382 | 7,72 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| musanna | 6 | 853 | 7,71 | 4,84 | 2,36 | 28,7 | |
| hakkâ | 5 | 868 | 7,43 | 4,55 | 2,14 | 22,0 | |
| kârı | 3 | 553 | 7,27 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| gûyâ | 8 | 1.789 | 7,13 | 4,18 | 2,67 | 31,4 | |
| eyle | 5 | 2.253 | 6,13 | 3,17 | 1,99 | 13,1 | |
| böyle | 4 | 1.834 | 6,10 | 3,15 | 1,77 | 10,4 | |
| ki | 4 | 2.426 | 5,71 | 2,74 | 1,70 | 8,4 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,20 | 1,13 | 2,2 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 1,09 | 1,50 | 3,7 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,89 | 1,12 | 1,9 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,67 | 0,65 | 0,6 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,45 | 0,76 | 0,7 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,45 | 0,54 | 0,4 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,03 | 0,04 | 0,0 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -1,02 | -4,34 | 12,0 |
Hemen solunda
- sihri _83
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
i‘câz* ile tüm bağlamlar →“i‘câz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (83) →| EÇS I 183a | … müşâhede olunur kim zî-akl olan gaş[y] u hayrân olup sihr-i | i‘câz | mertebesinde san‘atların icrâ eyleyüp arz-ı mahâret eyleyüp … |
| EÇS III 42a | Üç günde bunun emsâli ibret-nümâ sihr-i | i‘câz | mertebesi arz-ı ma‘rifetler etdi kim cümle âdem deryâsı hal … |
| EÇS X Y136a | … dır. Ve câmi‘in ferşi kuş gözü ahcârât ile merâtib-i sihr-i | i‘câz | döşenmişdir. Ve gûnâ-gûn âvîzeler ile zî-kıymet maslûbât ka … |
| EÇS X Y375b | … ar. Ve minberi ve mü’ezzinler dikkesi haşebdir. Ammâ sihr-i | i‘câz | mertebesi musanna‘ mahfildir, derûn-ı câmi‘de gûyâ bir kürs … |
| EÇS I 199b | … bden harb [ü] kıtâllerin evâyil-i eyyâm üstâdlarının sihr-i | i‘câz | ve pesendîde ketebeli kalemleriyle iri İslâmbol tabakı kâğı … |
| EÇS I 118b | … a kadem basup kâf kâfı oldu. Kad(?) (---) mahlasıyla sihr-i | i‘câz | eş‘ârı vardır. |
| EÇS I 202a | … bu kâra şöhret veren Hazret-i İbrâhîm Edhem'dir kim sihr-i | i‘câz | çıkrık işi işlerdi. |
| EÇS VI 6b | … runda bir meclis bezenilmiş kim iki yüzden mütecâviz sihr-i | i‘câz | sâfî mücevher fağfûrîler içre gûnâ-gûn tebellür ve altun ve … |
| EÇS VI 152b | … beğlerinin tasvîrlerin tahrîr eylemişler kim bunlar sihr-i | i‘câz | mertebesi sûretlerdir. |
| EÇS X Y231a | … râhîm Paşa bu gûne şakalara mâ’il idi. Ammâ hakkâ ki sihr-i | i‘câz | mertebesi bir ma‘rifetdir. |