Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| garkı | 3 | 109 | 9,48 | 8,32 | 1,73 | 28,8 | |
| kadar | 5 | 4.258 | 5,26 | 3,77 | 2,07 | 17,0 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,78 | 1,71 | 8,6 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,80 | 2,30 | 2,39 | 14,6 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,92 | 1,47 | 4,8 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 1,92 | 1,47 | 4,8 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,75 | 1,57 | 5,2 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 1,74 | 1,57 | 5,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 1,28 | 1,31 | 3,0 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -1,35 | -3,45 | 6,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ibâdullah* ile tüm bağlamlar →“ibâdullah” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS II 372a | Hikmet-i âhar: Bu na‘şe-i | ibâdullah | deryâya ilkâ olunduğu günde Akdeniz tarafından (---) (---) … |
| EÇS IV 374b | … erlerken hikmet-i Hudâ bir rûzgâr-ı zorkâr zâhir olup cümle | ibâdullah | gark-ı deryâ olmada. |
| EÇS II 351b–352a | … ılırmak'da bu kadar mâl [u] menâl ve bu kadar halkullah [u] | ibâdullah | gark olmasının aslı Allahu a‘lem ol fukarâların Bardaklı Ba … |
| EÇS II 370b–371a | … unda kırılup yine İbrâhîm Hân'ı pâdişâh ederiz" deyüp cümle | ibâdullah | silâhlanup Atmeydânı'nda niçe yüz bin âdem cem‘ olunca Abdü … |
| EÇS III 117b | … up azîm şâdımânîler ile sarâya dâhil olup gürûh gürûh cümle | ibâdullah | tehniyeye gelüp hedâyâlar arz olunup adl-i adâlete şürû‘ ol … |
| EÇS III 113b | … âk serhaddidir. Husûsan Tuna nehri buz olduğu mahalde cümle | ibâdullah | zî-kıymet eşyâların aşağı şehirden bu kal‘aya korlar. Tâ bu … |
| EÇS II 333a | … emin ü yesârına selâm vererek güzer etdükçe tarafeynde olan | ibâdullah | "Aleyke avnullah ey gâzî, seyfullah" deyü hayr du‘alar eder … |
| EÇS II 351b | … neleri münhedim edüp âteş yakdılar. Hattâ gark-ı b[a] sebeb | ibâdullah | bu Kızılırmak'da gark olan mahlûk-ı Hudâ'nın aslı, Allahu a … |
| EÇS II 269a–270a | … muzaffer olurlar" deyü elsine-i nâsda güft u gû olup cümle | ibâdullah | hayr du‘â etdiler. Bu hakîr dahi Yûsuf Paşa efendimizin mü’ … |
| EÇS II 369b | … up cemî‘î askerî tâ’ifesi ve gayrı dâğ-ı derûnu olan dilgîr | ibâdullah | ve gayrılar guluvv-i âm edüp pür-silâh Atmeydânı'nda ve Etm … |