Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ibrişim* ile tüm bağlamlar →“ibrişim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS V 168b | … ]sından vazîfe-i mu‘ayyenesin alup türbe-i pür-envârda olan | ibrişim | haliçe ve şam‘dân u buhûrdân ve gülâbdân ve kanâdilleri gör … |
| EÇS II 311a | … hıyâbân içre kend-i ravza-i rıdvânlardır kim bin deve yükü | ibrişim | hâsıl olur, derler. Her kendi birer şehr-i azîme mânend kas … |
| EÇS III 20a | … an olan şem‘dân ve çerâğdân ve günâgûn maslûbât âvîzeler ve | ibrişim | münakkaş hâliçeler bir câmi‘de yokdur. Hulâsa-i kelâm câmi‘ … |
| EÇS IV 230a | … eler üzre hammâma müte‘allık ebyâtlar tahrîr olunmuşdur. Ve | ibrişim | ve nîlgûn futalara beden-i uryânın sarmış pençe-i âfitâb me … |
| EÇS IV 265a | … üp dahi fakîr herîf hân şöyle der, derken ayağ üzre kellesi | ibrişim | haliçeler üzre rîzân oldu. Gerçi paşa bir dil şeklinde çaşı … |
| EÇS V 47a | … kmişe-i fâhireler bî-kıymet bulunur, lâkin her elvân mebrûm | ibrişim | gâyet zî-kıymetdir. Bâzâr günü olmak ile bu kapudan kal‘ayı … |
| EÇS V 184b | … rüp Seydî Paşa esb-i sabâ-reftârıyla tâ otağın soffası üzre | ibrişim | haliçeleri pâymâl-ı esb ederek Seydî Paşa atından orta dire … |
| EÇS III 9a | … a şehr-i mu‘azzam olan kal‘a-i Üsküp kurbunda İpek şehrinde | ibrişim | şâl-ı harîr-i âlü'l-âl gibi anda vücûda gelmişdir. Bu Akşeh … |
| EÇS II 317a–317b | … nâ-gûn ehl-i sanâyi‘i vardır. Ammâ ekseriyyâ halkı gûnâ-gûn | ibrişim | mebrûm edüp kifâflanırlar. Ve câ-be-câ Kumuk halkının çoğu … |
| EÇS V 181a | … gibi cemî‘i bâğları dud ağacı olur. Niçe bin kantar ipek ve | ibrişim | hâsıl olur. |