Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ibrik* ile tüm bağlamlar →“ibrik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS IV 279a | … lâ ve kalemkârî idi ve yedi aded sîm leğen ve yedi aded sîm | ibrik | ve sekiz aded sîm şem‘dânlar kim yedişer ve sekizer vukiyye … |
| EÇS V 72b–73a | … ferîn ni‘met-i nefîse ile memlû ve sîm sini ve sîm leğen ve | ibrik | ve gûnâ-gûn fağfûr-ı Çin ve tabaklar ve münebbet kâseler ve … |
| EÇS IV 232b | … e çiyik yağı süründü, kendüyi ber-hevâ gösterdi. Ve kumkuma | ibrik | ile halk üzre su dökerdi. Halk anı üzerimize işer derlerdi. … |
| EÇS II 313a–313b | … sitâne-i sa‘âdetin pâk edüp her gice azîzin yanına leğen ve | ibrik | 313b mâ-i zülâl ile pür eyleyüp seher olunca ibriki tehî … |
| EÇS IV 230b | Netice ba‘de't-ta‘âm mücevher altun leğen ve | ibrik | ve mümessek sabun ile eller gasl olup ale'l-akîb yine meydâ … |
| EÇS IV 279a | … miş aded katır yükü sahûnlar ve tencere ve taşt ve leğen ve | ibrik | ve siniler ve pişkir ve kazganlar ve gayrı bakır âvânî bisâ … |
| EÇS II 302b | … r. Ba‘de't-ta‘âm a‘yân-ı kibâra deste hân verüp pâk tast ve | ibrik | verüp ellerin gasl ederler. Ammâ tülüngi ve nöker makûlesi … |
| EÇS IV 290b | Ba‘dehû hân ile bizlere leğen | ibrik | gelüp âyîn-i Osmânî üzre ellerimiz gasl eyledik. Gayriler e … |