Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: idemez) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sakınmakla | 3 | 7 | 10,83 | 11,59 | 1,73 | 43,7 | |
| kimse | 5 | 116 | 9,97 | 8,27 | 2,23 | 47,7 | |
| bakmağa | 3 | 52 | 9,96 | 8,69 | 1,73 | 30,4 | |
| kazâyı | 5 | 133 | 9,83 | 8,08 | 2,23 | 46,3 | |
| def | 5 | 146 | 9,73 | 7,94 | 2,23 | 45,3 | |
| cür’et | 4 | 181 | 9,17 | 7,31 | 1,99 | 32,7 | |
| derken | 3 | 195 | 8,67 | 6,79 | 1,72 | 22,3 | |
| karâr | 3 | 360 | 7,92 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| halâs | 3 | 927 | 6,66 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| kavmi | 4 | 1.791 | 6,16 | 4,00 | 1,88 | 14,7 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,87 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| âdem | 6 | 3.717 | 5,71 | 3,53 | 2,24 | 18,5 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,76 | 2,58 | 1,86 | 9,6 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,51 | 2,34 | 1,39 | 4,9 | |
| kal‘ai | 5 | 7.733 | 4,40 | 2,21 | 1,75 | 7,5 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,61 | 1,16 | 2,7 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,19 | 0,97 | 1,6 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,50 | 0,51 | 0,3 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,32 | 0,34 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,14 | -0,18 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,15 | -0,20 | 0,0 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -1,20 | -3,87 | 8,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS IV 232b | … ûs andan aşağı yalçın kayalardır. Âdem aşağı bakmağa cür’et | idemez | kim iki Süleymâniyye minâresi kaddi vardır. Bir iki gün muk … |
| EÇS IV 226b | … lfâz-ı dürer-bârları vardır, anı gayrı diyâr Ekrâdları fehm | idemez | ammâ bunlar on iki lisân-ı Ekrâd'ı fasîh ü belîğ bilürler. … |
| EÇS IV 351b | … l kadar sebb ederler kim Kızılbaş-ı ser-tıraş ol kadar sebb | idemez | ve zerde ta‘âmın ve boza müskirin Mu‘âviye peydâ etdiğiyçün … |
| EÇS IV 240a–240b | … -ı re’sleri olup irs ile kendülere intikâl etmeğile ferâğat | idemeyüp | her biri birbirinden birer mîl ba‘îd hânelerde sâkin olurla … |
| EÇS IV 233b | … er. Moskov telâtin derisi işlerler. Rûm'da biz dahi telatin | idemeziz | ve Firengîstân'da Engürü sofu dahi işleyemezler. Hatta behe … |
| EÇS IV 200a | … aleyhisselâm andadır. Andan aşağı âdem nazar etmeğe cür’et | idemez | . Gûyâ bir derk-i esfeldir. Nehr-i azîm cereyân edüp tarafey … |
| EÇS IV 270a | … [ü] ıyâlin bırağup salt u sebükbâr kalup anda bir ân karâr | idemeyüp | niçe sarp dağlar aşup nâbûd [u] nâ-peydâ oldu. |
| EÇS IV 287a–287b | … u mümkin değildir. Âdemden gayrı bu kal‘aya bir hayvân urûc | idemez | . Meğer murgân-ı hoş-elhânlar pervâz urup meks ideler. İçind … |
| EÇS II 235a | İdemez | def‘ sakınmakla kazâyı kimse / Bin sakınsan yine ön son ola … | |
| EÇS IV 233b | … îs sahtiyânının rengârengi gibi kâfire müyesser olup taklîd | idememişlerdir | . Zîrâ Âl-i Abbâsiyân'dan Sultân Evhadullah'ın kârıdır kim B … |