76
geçiş
28,2
milyonda
4.170.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
3
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 76 | 31,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geçmiş | 3 | 31 | 9,84 | 8,75 | 1,73 | 30,7 | |
| görmemiş | 3 | 45 | 9,67 | 8,21 | 1,73 | 28,4 | |
| şimdi | 8 | 562 | 8,68 | 5,98 | 2,78 | 50,8 | |
| gerü | 3 | 286 | 8,09 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| görüp | 4 | 846 | 7,15 | 4,39 | 1,90 | 16,8 | |
| zamân | 3 | 664 | 7,05 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| de | 3 | 896 | 6,66 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,37 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| ammâ | 13 | 15.229 | 4,80 | 1,92 | 2,65 | 15,7 | |
| olup | 12 | 17.281 | 4,50 | 1,62 | 2,34 | 10,9 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,32 | 1,46 | 1,10 | 2,2 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,27 | 1,17 | 2,4 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,74 | 1,14 | 1,8 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,53 | 0,62 | 0,5 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,49 | 0,50 | 0,3 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,39 | -0,54 | 0,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,42 | -0,68 | 0,4 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,74 | -7,38 | 23,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
idik* ile tüm bağlamlar →“idik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| EÇS II 268b–269a | … nlı kalyonun ve kızları ve atların bu şehrde görmemek gerek | idik | . Şimden gerü bu cezîre elden gitdi. Zîrâ kitâbımızda eyle y … |
| EÇS II 285a | … âm etdi. Zîrâ niçe zamân mahdûm-ı mükerreminin hocası olmış | idik | . |
| EÇS VII 8b | "Vallâhi biz Gürcî Mehemmed Paşalı | idik | . Budin vezîri İsmâ‘îl Paşa ile çarhada giderken küffâr bizi … |
| EÇS V 102a | … Bu mahalde hakîr bizim Ahmed Ağa ile Boğdan beğimiz yanında | idik | . |
| EÇS VI 107a | … bin (bin) Macar katanası, cümlemiz otuz yedi bin Hıristiyan | idik | , cümle kırıldık. Ve cümle üç aded serdârımız var idi; biri … |
| EÇS VIII 207b | Ve "gilimiz de bile misik" ya‘nî cümlemiz bile | idik | . |
| EÇS VI 111b | … -kafâ esîr-i bend-i zincîr edüp hamd-i Hudâ biz üç yüz kişi | idik | , yüz yetmiş aded kâfiri esîr etdik ve yüz kırk aded kellele … |
| EÇS V 62a | "Kâşki biz de böyle olup esîr olmaya | idik | . Dahi başımıza ne hâller gelir" deyü feryâd ederlerdi. Ve f … |
| EÇS III 145b | … sûde-hâl olup yine şehri seyr [u] temâşâ etmeden hâlî değil | idik | . (---) (---) (---) (---) (---) (---) |
| EÇS VII 90a | … roş-ı azîmin ihrâk edüp niçe bin esîr ü mâl-ı ganâ’im almış | idik | , ammâ ba‘de'l-feth-i Varat bu kal‘a re‘âyâları cümle mutî‘ … |