Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 262 | 107,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mîl | 37 | 481 | 10,67 | 6,63 | 6,02 | 270,3 | |
| etrâfın | 11 | 40 | 10,22 | 8,47 | 3,31 | 110,6 | |
| etmiş | 39 | 865 | 10,15 | 5,86 | 6,14 | 242,5 | |
| etmişdir | 48 | 1.210 | 10,06 | 5,67 | 6,79 | 286,4 | |
| erba‘asın | 11 | 96 | 9,98 | 7,20 | 3,29 | 89,4 | |
| mil | 10 | 122 | 9,74 | 6,72 | 3,13 | 74,2 | |
| dâ’irenmâdâr | 21 | 590 | 9,66 | 5,52 | 4,48 | 120,5 | |
| adım | 23 | 731 | 9,57 | 5,34 | 4,68 | 126,3 | |
| akıl | 6 | 30 | 9,40 | 8,01 | 2,44 | 56,0 | |
| tarafın | 6 | 47 | 9,31 | 7,36 | 2,43 | 50,1 | |
| cirmi | 16 | 600 | 9,25 | 5,10 | 3,88 | 82,6 | |
| eder | 80 | 4.249 | 9,18 | 4,60 | 8,58 | 360,9 | |
| kal‘ayı | 21 | 1.091 | 8,99 | 4,63 | 4,40 | 95,1 | |
| cezîredir | 4 | 43 | 8,75 | 6,90 | 1,98 | 30,7 | |
| etmez | 6 | 202 | 8,73 | 5,26 | 2,39 | 32,2 | |
| cezîrei | 15 | 908 | 8,71 | 4,41 | 3,69 | 63,4 | |
| dünyâyı | 4 | 85 | 8,56 | 5,92 | 1,97 | 25,2 | |
| selâsın | 3 | 5 | 8,52 | 9,59 | 1,73 | 36,2 | |
| handak | 8 | 478 | 8,47 | 4,43 | 2,70 | 34,0 | |
| adadır | 3 | 22 | 8,44 | 7,46 | 1,72 | 25,5 | |
| tarafların | 3 | 24 | 8,43 | 7,33 | 1,72 | 24,9 | |
| cezîresin | 3 | 30 | 8,40 | 7,01 | 1,72 | 23,5 | |
| etmemiş | 3 | 32 | 8,39 | 6,92 | 1,72 | 23,1 | |
| göl | 4 | 130 | 8,39 | 5,31 | 1,95 | 21,8 | |
| hatve | 3 | 33 | 8,38 | 6,87 | 1,72 | 22,9 | |
| tunca | 3 | 45 | 8,32 | 6,42 | 1,71 | 21,0 | |
| etrâfı | 5 | 263 | 8,29 | 4,61 | 2,14 | 22,5 | |
| muhît | 3 | 59 | 8,26 | 6,03 | 1,71 | 19,3 | |
| konak | 6 | 424 | 8,16 | 4,19 | 2,32 | 23,6 | |
| garbîsi | 3 | 90 | 8,13 | 5,42 | 1,69 | 16,8 | |
| kalınlığı | 3 | 92 | 8,12 | 5,39 | 1,69 | 16,7 | |
| germe | 3 | 102 | 8,08 | 5,24 | 1,69 | 16,1 | |
| erba‘ası | 5 | 381 | 7,99 | 4,08 | 2,10 | 18,9 | |
| dokuz | 3 | 136 | 7,95 | 4,83 | 1,67 | 14,4 | |
| varoş | 4 | 284 | 7,91 | 4,18 | 1,89 | 15,7 | |
| hâsılı | 3 | 152 | 7,89 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| tise | 3 | 158 | 7,87 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| maşrık | 3 | 166 | 7,84 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| katenderkat | 5 | 474 | 7,80 | 3,76 | 2,07 | 16,9 | |
| bahri | 7 | 804 | 7,75 | 3,49 | 2,41 | 21,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (262) →| EÇS III 41a | … i bâb-ı azîmler imiş. Ve dâ’iren-mâdâr cirmi dokuz bin adım | ihâta | edüp cümle der-i dîvârı harâb [u] türâb olup yerde yatar. B … |
| EÇS IX Y342a | … tmiş zer-ender-zer bir kuşak vardır, Ka‘be'yi dâ’iren-mâdâr | ihâta | etmişdir. Üç arşın enli zerdûz kemerdir. Ve som sırma ile b … |
| EÇS X Y32b | … dörder kerre yüz bin askere mâlikdir. Habeş diyârının ardın | ihâta | etmişiz. Eğer biz olmasak Portakal Habeş'i zabt ederdi" ded … |
| EÇS X Y376a | … etinden kırk âyete varınca câmi‘in cânib-i erba‘asın bu hat | ihâta | etmişdir. |
| EÇS V 26a–26b | Dâ’iren-mâdâr cirmi altı mîl | ihâta | eder bir buhayrecikdir, ammâ bunda olan hâssiyetli ve lezîz … |
| EÇS I 128b | … rc [u] bârûları ile hisâb olunup on sekiz bin mi‘mâr arşını | ihâta | etmişdir. Cümle iki yüz beş kulle ve on üç bin bedendir. Ve … |
| EÇS I 32b | … ârîhinde Sultân Süleymân Hân bu Sarây-ı Atîk'i bulup üç mîl | ihâta | eder bir sarây edüp üç kapu eyledi: Dîvân kapusu şarka nâzı … |
| EÇS I 77a–77b | … re önünde altı pâre Malta gemisi bu İbrâhîm Çelebi kalyonun | ihâta | edüp bî-eyyâm mahalde döğe döğe iki günde kalyon içre ibâdu … |
| EÇS IV 344b–345a | … demişler. Ve nehr-i Dücle ve nehr-i Übülle ve nehr-i Ma‘kal | ihâta | ve saky etdikleri arâzîye ukalâ-yı kudemâ-yı mühendisîn-i s … |
| EÇS VIII 261a | … allıbadra'dır kim kal‘anın cenûbu ve şarkı ve garbı tarafın | ihâta | etmiş tâ leb-i deryâya karîb varınca bâğ u bâğçeleri ve şar … |