Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.807 | 738,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: iken) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sadedinde | 91 | 99 | 10,61 | 7,42 | 9,48 | 896,0 | |
| böyle | 86 | 1.834 | 9,59 | 3,12 | 8,21 | 223,7 | |
| paşa | 216 | 9.478 | 9,29 | 2,08 | 11,23 | 298,4 | |
| mısır | 74 | 2.287 | 9,21 | 2,59 | 7,17 | 144,1 | |
| merhûm | 49 | 919 | 9,20 | 3,31 | 6,29 | 138,9 | |
| vâlîsi | 33 | 135 | 9,12 | 5,51 | 5,62 | 195,9 | |
| bâliğ | 30 | 96 | 9,01 | 5,86 | 5,38 | 195,0 | |
| yok | 38 | 609 | 9,00 | 3,54 | 5,63 | 118,9 | |
| yaşında | 30 | 223 | 8,91 | 4,64 | 5,26 | 139,5 | |
| destinde | 27 | 112 | 8,84 | 5,49 | 5,08 | 159,4 | |
| ibrâhîm | 44 | 1.338 | 8,84 | 2,61 | 5,55 | 86,8 | |
| târîhinde | 58 | 2.387 | 8,82 | 2,17 | 5,93 | 85,6 | |
| vâlîi | 26 | 125 | 8,78 | 5,27 | 4,97 | 145,0 | |
| mutasarrıf | 26 | 226 | 8,71 | 4,42 | 4,86 | 112,6 | |
| gitmek | 25 | 156 | 8,70 | 4,90 | 4,83 | 125,4 | |
| bîhaber | 23 | 50 | 8,66 | 6,42 | 4,74 | 171,7 | |
| maktûl | 23 | 54 | 8,66 | 6,31 | 4,74 | 167,0 | |
| desti | 31 | 749 | 8,63 | 2,94 | 4,84 | 73,6 | |
| makbûl | 23 | 100 | 8,62 | 5,42 | 4,68 | 133,4 | |
| sene | 93 | 6.240 | 8,56 | 1,47 | 6,16 | 71,5 | |
| küffâr | 38 | 1.603 | 8,51 | 2,14 | 4,77 | 54,6 | |
| vezîri | 31 | 984 | 8,50 | 2,55 | 4,62 | 58,9 | |
| yine | 100 | 7.372 | 8,48 | 1,33 | 6,03 | 65,0 | |
| ağyârdan | 20 | 44 | 8,46 | 6,40 | 4,42 | 148,6 | |
| hakîr | 42 | 2.301 | 8,39 | 1,76 | 4,57 | 43,8 | |
| âlem | 22 | 364 | 8,37 | 3,49 | 4,27 | 67,5 | |
| halîfe | 21 | 307 | 8,34 | 3,67 | 4,22 | 69,4 | |
| olup | 188 | 17.281 | 8,33 | 1,02 | 6,93 | 75,8 | |
| şâm | 23 | 615 | 8,28 | 2,80 | 4,11 | 50,5 | |
| hükmünde | 22 | 511 | 8,28 | 3,00 | 4,10 | 53,8 | |
| nûr | 17 | 154 | 8,14 | 4,36 | 3,92 | 72,2 | |
| ahmed | 37 | 2.491 | 8,14 | 1,46 | 3,88 | 28,2 | |
| hazreti | 65 | 5.945 | 8,10 | 1,02 | 4,09 | 26,4 | |
| hudâ | 36 | 2.582 | 8,07 | 1,37 | 3,68 | 24,6 | |
| mollâsı | 15 | 50 | 8,04 | 5,80 | 3,80 | 96,1 | |
| hemân | 45 | 3.865 | 8,02 | 1,11 | 3,61 | 21,3 | |
| mehemmed | 38 | 3.045 | 8,00 | 1,21 | 3,51 | 20,9 | |
| sadrıa‘zam | 18 | 529 | 7,98 | 2,66 | 3,57 | 36,5 | |
| safâda | 14 | 25 | 7,96 | 6,70 | 3,71 | 112,1 | |
| hikmeti | 21 | 976 | 7,95 | 2,00 | 3,44 | 27,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
iken* ile tüm bağlamlar →“iken” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.815) →| EÇS IV 215a | … çıkınca azamet-i Hudâ bu gârlar içre dahi âteş-i Nemrûd var | iken | cümle guzât-ı müslimîn gârlara girüp kimi şehîd olup kimi g … |
| EÇS I 20b | … â asker-i İslâm deryâda katre-misâl azacık asker yine böyle | iken | üç sâ‘at-i nücûmî bin mikdârı muvahhidîn şehir içre ceng-i … |
| EÇS V 58b–59a | … lîl Ağa ve Yûsuf Kethüdâ bir sâ‘at kulle üzre ceng-i azîmde | iken | anı gördük: Mukaddemâ handak kenârında yatan Nigebolı ve Vi … |
| EÇS X Y228b | … hmân Paşa mütevellî-i Mısır iken gılâl hubûbât ganîmet üzre | iken | hükm [ü] hükûmâtda sû-i tedbîr olduğundan müsebbibler haps- … |
| EÇS VI 171b | … â Süleymân Hân tahrîri üzre bu kal‘a-i Şikloş Budin eyâleti | iken | ba‘dehu sene 1009 târîhinde Sultân Mehemmed Hân-ı Sâlis asr … |
| EÇS VIII 327a–328a | … ede lağımlara efârît-i Süleymânî tâkat getirmek emr-i muhâl | iken | inâyet-i Bârî yârî kılup mu‘cizât-ı Resûl-i Kibriyâ aleyhi … |
| EÇS I 24b | Ammâ hikmet-i Hudâ, Mehemmed Hân Ma‘nisa'da | iken | Mısır'da Sultân Kalavan Mısır pâdişâhı idi. Ammâ sikke ve h … |
| EÇS I 189a | Pîrleri ibtidâ Kârûn'dur kim kîmyâya meşgûl | iken | tuç eylemek yolun buldu. Ba‘dehu Hazret asrında pîrleri Tal … |
| EÇS V 59b–60a | … nda tarfetü'l-ayn içre yeri kazup meterise girmek sadedinde | iken | yine beş pâre kal‘adan top gülleleri karpuz gibi bunların a … |
| EÇS V 125b | … turralar urulup lağım atılmasına cümle guzât müterakkıblar | iken | hamd-i Hudâ işbu sene 1071 mâh-ı (---) gününde kal‘a kapusu … |