Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buna | 9 | 341 | 9,59 | 7,76 | 2,99 | 79,4 | |
| çâre | 3 | 101 | 9,44 | 7,93 | 1,72 | 27,1 | |
| yohsa | 3 | 291 | 8,21 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| illâ | 3 | 360 | 7,94 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| olmaz | 3 | 492 | 7,53 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| ana | 6 | 1.103 | 7,43 | 5,48 | 2,39 | 34,0 | |
| gayrı | 6 | 1.471 | 7,02 | 5,07 | 2,38 | 30,6 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,61 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| yokdur | 7 | 4.645 | 5,61 | 3,63 | 2,43 | 22,5 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,15 | 3,17 | 1,99 | 13,2 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,44 | 2,45 | 1,63 | 7,1 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 2,04 | 1,31 | 4,0 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,25 | 1,30 | 2,9 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,78 | 0,93 | 1,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -0,85 | -2,52 | 4,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ilâc* ile tüm bağlamlar →“ilâc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS I 9b | … asker ve kılıç çekmemek içün ahd [ü] mîsak etdim, buna bir | ilâc | edin kim Kaydefâ'dan intikâm alam" dedikde hemân Hazret-i H … |
| EÇS I 13b | … ralıma niçe yüz bin gûne edviyeler ile mu‘âlece etdük, aslâ | ilâc | pezîr olmadı. Âhir bildik kim sana derûn-ı dilden ve cân [u … |
| EÇS II 244a–244b | … zâm ve miskîn olur. Âhir cemî‘î hukemâ-yı kudemâ bu duhtere | ilâc | etmede âciz olup âhir tebdîl-i hevâ içün ol kızı İslâmbol'd … |
| EÇS V 11b | mazmûnunca Arapça kelâmı üzre takdîre | ilâc | yokdur. |
| EÇS VII 24b | … tluk ve âb-ı hayât su çok. Ne çâre tevekkül-i Hak'dan gayre | ilâc | yok. |
| EÇS III 143b–144a | … hâl-i pür-melâlleri diyer-gûn oldu. Ve cümle hukemâ paşaya | ilâc | etmeden kaldı. Ve cümle gılmân-ı enderin paşanın sıhhatinde … |
| EÇS VII 62a | … at‘-ı erzâk ederim", dedikde İstifani deyrinin cerrâhbaşısı | ilâc | edecek olduğun hakîr istimâ‘ edüp cerrâhbaşıya varup hüsn-i … |
| EÇS III 177b–178b | … tne ü fesâd Murâd Paşa'nın hıyânetidir. "Bre meded buna bir | ilâc | !" deyüp derhâl sa‘âdetlü pâdişâha girüp bu ahvâli bir bir i … |
| EÇS I 198b | … ı Bâyezîd meydânındadır. Bir esbâba leke vâkı‘ olsa ana bir | ilâc | edüp lekeyi gayb ederler. Zîbâ san‘attır kim aslâ zî-kıymet … |
| EÇS III 150a–150b | … e müncer olur?" dedi. Sefer Şâh eyitdi: "Allah emriyle buna | ilâc | emr-i sehldir. Bu sulara akma desem akmaz. Lâkin sizden kâm … |