Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 360 | 147,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olmaya | 42 | 138 | 11,43 | 8,16 | 6,46 | 406,0 | |
| hayr | 41 | 443 | 10,71 | 6,44 | 6,33 | 289,3 | |
| yansuru’ssultân | 17 | 23 | 10,51 | 9,44 | 4,12 | 206,4 | |
| diyârda | 24 | 420 | 9,98 | 5,74 | 4,81 | 145,5 | |
| görmedim | 16 | 203 | 9,86 | 6,21 | 3,95 | 107,4 | |
| mahsûs | 18 | 295 | 9,81 | 5,84 | 4,17 | 111,5 | |
| diyâra | 11 | 170 | 9,41 | 5,92 | 3,26 | 69,4 | |
| lâ | 8 | 133 | 9,05 | 5,82 | 2,78 | 49,3 | |
| şey | 12 | 458 | 8,91 | 4,62 | 3,32 | 54,1 | |
| yokdur | 71 | 4.645 | 8,86 | 3,84 | 7,84 | 248,4 | |
| değildir | 34 | 2.126 | 8,81 | 3,91 | 5,44 | 121,4 | |
| mahsûsdur | 6 | 93 | 8,76 | 5,92 | 2,41 | 37,8 | |
| deyüp | 26 | 1.971 | 8,51 | 3,63 | 4,69 | 83,4 | |
| bi’ttamâm | 4 | 27 | 8,40 | 7,12 | 1,99 | 32,1 | |
| muhâlefet | 4 | 27 | 8,40 | 7,12 | 1,99 | 32,1 | |
| islâmbol’da | 7 | 350 | 8,34 | 4,23 | 2,50 | 27,9 | |
| olmamışdır | 5 | 167 | 8,28 | 4,81 | 2,16 | 23,8 | |
| misli | 6 | 282 | 8,26 | 4,32 | 2,33 | 24,6 | |
| diyâr | 5 | 199 | 8,20 | 4,56 | 2,14 | 22,1 | |
| mümkün | 4 | 134 | 8,05 | 4,81 | 1,93 | 19,1 | |
| idesiz | 3 | 12 | 8,05 | 7,87 | 1,72 | 27,6 | |
| inâd | 3 | 18 | 8,02 | 7,29 | 1,72 | 24,9 | |
| diyerek | 4 | 165 | 7,96 | 4,51 | 1,91 | 17,4 | |
| ilâc | 3 | 41 | 7,94 | 6,10 | 1,71 | 19,7 | |
| gelesin | 3 | 50 | 7,91 | 5,81 | 1,70 | 18,5 | |
| gördüm | 5 | 382 | 7,79 | 3,62 | 2,05 | 15,9 | |
| zafer | 3 | 109 | 7,71 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| muhâsara | 5 | 481 | 7,61 | 3,28 | 2,01 | 13,8 | |
| hele | 3 | 168 | 7,54 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| mâ | 3 | 193 | 7,47 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| handakı | 5 | 564 | 7,47 | 3,05 | 1,97 | 12,4 | |
| mâlik | 6 | 793 | 7,41 | 2,83 | 2,10 | 13,2 | |
| allâh | 6 | 800 | 7,41 | 2,81 | 2,10 | 13,1 | |
| sizin | 3 | 267 | 7,29 | 3,40 | 1,57 | 8,7 | |
| kadem | 3 | 269 | 7,29 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| olmaz | 4 | 492 | 7,27 | 2,93 | 1,74 | 9,3 | |
| hoş | 3 | 287 | 7,25 | 3,29 | 1,56 | 8,3 | |
| kal‘aya | 6 | 952 | 7,23 | 2,56 | 2,03 | 11,4 | |
| edelim | 3 | 301 | 7,22 | 3,22 | 1,55 | 8,1 | |
| diyârı | 6 | 994 | 7,18 | 2,50 | 2,02 | 10,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
illâ* ile tüm bağlamlar →“illâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (360) →| EÇS V 138a | … vecih ile bu kal‘aya yürüyüş olmayup zafer mümkün değildir. | İllâ | muhâsara ile yâhûd havf [u] haşyet-i Âl-i Osmân ile vere ed … |
| EÇS IX Y298b | … let'in intikâlinden evvel, cümle âhirete intikâl eylediler. | İllâ | Fâtımatü'z-Zehrâ Hazret-i Alî'nin taht-ı nikâhında kalup an … |
| EÇS VIII 324b | … zîz tenâvül olunur. Ve su(?) zeytûnyağı bir diyârda yokdur. | İllâ | Mağrib-zemînde susa yağı meşhûrdur. Ve tereyağı ve pembesi … |
| EÇS VIII 212a | Ve bu cebelde olan eşcârât-ı azîmeler bir diyârda yokdur. | İllâ | Bosna vilâyetinde Ravna dağlarında vardır. Ammâ bu Sidirkap … |
| EÇS VIII 354a | … ledir. Bir diyâr[d]a böyle çâr-kûşe kesilmiş taşlar yokdur. | İllâ | Anadolu'da Tire ve Mağnisa şehirlerinde bu kıt‘ada dîvâr ta … |
| EÇS VIII 265a | … Balı ve yağı ve her fevâkihe müsmirât-ı âbdârı memdûh olup | illâ | kiraz-ı gülnâr-ı hoşhoru rub‘-ı meskûnda yokdur, meğer İslâ … |
| EÇS VI 158b | … p bu kadar esîrlerimiz kâfirden halâs etdin, ammâ el-ihsânu | illâ | bi't-temâm şu kadar bin asker ile bu mahalle gelmişken şu d … |
| EÇS I 197b | Ve bu dünyâ halkının cümlesi saçlıdır, | illâ | ümmet-i Muhammed mutarraşlardır, ammâ niçe sâhib-i tarîkler … |
| EÇS I 120a | … ederler. Bu câ-yı müferrih dahi bir diyâra mahsûs değildir, | illâ | şehr-i Eyyûb'a mahsûsdur. Ve, |
| EÇS X Y206a | … a⟧ yüz bin temâşâya çıkmış âdemlerin du‘â-i hayrların alup " | İllâ | yansuruke yâ asâkire'l-ferah" derler. |