Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lâya‘lemü’lgaybe | 6 | 7 | 13,06 | 14,14 | 2,45 | 114,0 | |
| ilâhe | 8 | 55 | 11,85 | 11,58 | 2,83 | 114,2 | |
| resûlullah | 4 | 31 | 11,45 | 11,41 | 2,00 | 55,9 | |
| muhammedün | 4 | 41 | 11,17 | 11,01 | 2,00 | 53,6 | |
| lâ | 8 | 133 | 10,78 | 10,31 | 2,83 | 99,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS IV 272b | … üz beş âdem şehîd ve gayrı nâ-şehîd olup Lâ-ya‘lemü'l-gaybe | illallah | kim şehîd, şehîd değiller, ol Fâ‘il-i muhtâr Allah'a ma‘lûm … |
| EÇS IV 393b–394a | … llah'ın ismiyle senin ismin görüp yed-i kudret ile Lâ ilâhe | illallah | Muhammedün Resûlullah diye yazılmış. Hak celle ve alâdan ev … |
| EÇS IV 396a–396b | … ûy-ı zemîn anlar ile memlû ola demişler. Lâ-ya‘lemü'l-gaybe | illallah | . |
| EÇS IV 269a–269b | … lah" derken yine gözleri kızmış asker-i bî-amân anların "Ah | illallah | " dediklerine bakmayup kelleleri top-ı çevgân gibi galtân ed … |
| EÇS IV 295a | … inin pâkliğine aşk olsun. Abbâsî ve Bisitîlerinde "Lâ ilâhe | illallah | , Muhammedün Resûlullah, Alîyyün veliyyullah" yazar. Bu sikk … |
| EÇS IV 356b–357a | … görüp dîvâra rahne irmiş alâmetleri var. Lâ-ya‘lemü'l-gaybe | illallah | . |
| EÇS IV 348b | … kadîm olup Tûfân görmüş alâmetleri var. Lâ-ya‘lemü'l-gaybe | illallah | . |
| EÇS III 45b–46a | … kup cümlesi bir kerreden Hazret-i Uzeyr'i görünce "Lâ ilâhe | illallah | , Uzeyrun ibnullah" deyüp hâşâ sümme hâşâ Uzeyr'i Cenâb-ı Bâ … |
| EÇS II 302a–302b | … Celâl terkîm olunmuşdur. Vay ol kesin hâline kim "Lâ ilâhe | illallah | " üzre bey‘ [u] şirâsında hilâf ide. Gözüne mil ve başına kı … |
| EÇS II 302a–302b | … be Nihâvend" ve "Duribe Tebrîz" deyü sikkelerinde "Lâ ilâhe | illallah | , Muhammedün Resûlullah, Aliyyün veliyyullah" yazılır. Bir t … |