Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 494 | 201,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tâli‘i | 39 | 138 | 10,98 | 7,59 | 6,21 | 345,4 | |
| burcı | 28 | 161 | 10,45 | 6,89 | 5,25 | 217,3 | |
| dârü’lit‘âmı | 15 | 23 | 9,89 | 8,80 | 3,86 | 166,1 | |
| dârü’zziyâfe | 14 | 25 | 9,79 | 8,58 | 3,73 | 148,5 | |
| beyti | 23 | 368 | 9,77 | 5,42 | 4,68 | 129,3 | |
| medrese | 23 | 398 | 9,72 | 5,30 | 4,67 | 125,6 | |
| it‘âmı | 13 | 31 | 9,66 | 8,16 | 3,59 | 127,6 | |
| dârü’zziyâfesi | 12 | 15 | 9,59 | 9,09 | 3,46 | 141,7 | |
| it‘âm | 12 | 24 | 9,57 | 8,42 | 3,45 | 123,4 | |
| âyende | 18 | 492 | 9,22 | 4,64 | 4,07 | 82,0 | |
| bezzâzistânı | 12 | 258 | 9,03 | 4,99 | 3,36 | 60,3 | |
| ni‘meti | 12 | 298 | 8,96 | 4,78 | 3,34 | 56,9 | |
| hâtûniyye | 8 | 39 | 8,94 | 7,13 | 2,81 | 64,9 | |
| mebzûldur | 8 | 68 | 8,87 | 6,33 | 2,79 | 55,3 | |
| medresesi | 9 | 150 | 8,84 | 5,36 | 2,93 | 49,8 | |
| dâru’zziyâfei | 7 | 12 | 8,82 | 8,64 | 2,64 | 75,1 | |
| tekye | 9 | 233 | 8,66 | 4,72 | 2,89 | 41,9 | |
| dârü’lit‘âm | 6 | 10 | 8,61 | 8,68 | 2,44 | 64,9 | |
| derbeyânı | 15 | 780 | 8,59 | 3,71 | 3,58 | 49,8 | |
| me’keli | 6 | 24 | 8,57 | 7,42 | 2,44 | 51,4 | |
| cümleden | 19 | 1.189 | 8,53 | 3,45 | 3,96 | 56,6 | |
| revendeye | 7 | 133 | 8,52 | 5,17 | 2,57 | 36,9 | |
| imârât | 6 | 51 | 8,49 | 6,33 | 2,42 | 41,5 | |
| sitâyişi | 11 | 510 | 8,49 | 3,88 | 3,09 | 38,9 | |
| tekyesi | 9 | 342 | 8,46 | 4,17 | 2,83 | 35,2 | |
| mektebi | 12 | 637 | 8,44 | 3,69 | 3,19 | 39,4 | |
| mâh | 6 | 74 | 8,44 | 5,79 | 2,41 | 36,9 | |
| mebzûl | 6 | 87 | 8,40 | 5,56 | 2,40 | 34,9 | |
| ıt‘âmı | 5 | 11 | 8,34 | 8,28 | 2,23 | 50,1 | |
| selâtîni | 6 | 149 | 8,26 | 4,78 | 2,36 | 28,4 | |
| ni‘metleri | 6 | 155 | 8,24 | 4,72 | 2,36 | 28,0 | |
| âsârı | 9 | 525 | 8,18 | 3,55 | 2,74 | 28,0 | |
| akreb | 5 | 76 | 8,17 | 5,49 | 2,19 | 28,6 | |
| şehrin | 18 | 1.587 | 8,15 | 2,95 | 3,69 | 42,6 | |
| beğ | 17 | 1.475 | 8,14 | 2,98 | 3,60 | 40,7 | |
| bay | 7 | 341 | 8,10 | 3,81 | 2,46 | 24,1 | |
| yokdur | 43 | 4.645 | 8,10 | 2,66 | 5,52 | 86,8 | |
| binâyı | 11 | 854 | 8,06 | 3,14 | 2,94 | 28,5 | |
| ıt‘âm | 4 | 4 | 8,04 | 9,42 | 2,00 | 52,2 | |
| mîzânda | 4 | 8 | 8,03 | 8,42 | 1,99 | 41,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
imâreti* ile tüm bağlamlar →“imâreti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (494) →| EÇS IV 342a | Der-zikr-i dârü'l-ıt‘âm-ı garîbân: Cümle (---) yerde | imâret-i | dârü'z-ziyâfedir. Evvelâ Abdülkâdir-i Cîlânî ve Şehâbeddîn- … |
| EÇS II 367b–368a | … etdirüp hâlâ ma‘mûr kasaba olmuşdur. Bir câmi‘i ve hânı ve | imâreti | ve hammâmı ve bir kaç esvâk-ı muhtasarı vardır. Üzüm turşus … |
| EÇS IV 356b | … îninde olan Beyt-i Ma‘mûr kasrına hicret edüp rûy-ı zemînde | imâret-i | Âdem Serendil'dir ve ikincisi {Beyt-i Cebel-i Arafât ve} şe … |
| EÇS III 106a | … nde mihrâb soffası üzre balgamî amûdlar bir diyârda yokdur. | İmâreti | ve medresesi ve dârü't-ta‘lîm-i mekteb-i sıbyânı cümle bu i … |
| EÇS III 12b | … Lâkin hâlâ ni‘meti mebzûl olan imâret-i Hazret-i Mevlânâ ve | imâret-i | Sultân Süleymân Hân ve imâret-i, |
| EÇS I 140b | … ir bâğçe-i hâsda yokdur. Ammâ Allâhu a‘lem bu bâğın tâli‘-i | imâreti | Merrîh burcunda binâ olunmuş ola. Zîrâ elbetde Sultân Murâd … |
| EÇS V 110b | Ve şehrinin | imâreti | cümle bin altı yüz aded tahtânî ve fevkânî kiremit ve şindi … |
| EÇS X Y180a | … dârı kurşum tahta dökülüp Mekke-i Mükerremede Hâsekî Sultân | imâreti | ve dârü'ş-şifâsına su kuburları yapup gönderildi. |
| EÇS III 5b | … t‘âm: Cümle yedi imâretdir. Cümleden Hayreddîn Paşa'nın iki | imâreti | var, biri Eski imâret, biri Yeni imâretdir. Bây [u] gedâya … |
| EÇS VI 87b | … i zû-fünûn kavilleri üzre bu şehr-i Budun binâsının tâli‘-i | imâreti | burc-ı akreb ve beyt-i merrîh-i mâ’îde bulunup halkı dâ’imâ … |