Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 136 | 55,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gelen | 38 | 690 | 10,56 | 7,09 | 6,12 | 301,7 | |
| gelirken | 8 | 243 | 9,43 | 6,35 | 2,79 | 55,0 | |
| yetişüp | 5 | 174 | 9,05 | 6,16 | 2,20 | 33,0 | |
| fransa | 4 | 115 | 9,03 | 6,43 | 1,98 | 27,9 | |
| gürcîstân | 3 | 85 | 8,80 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| küffâra | 4 | 192 | 8,64 | 5,69 | 1,96 | 23,8 | |
| size | 4 | 232 | 8,48 | 5,42 | 1,95 | 22,3 | |
| askerin | 3 | 250 | 7,99 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| diyârbekir | 3 | 259 | 7,96 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| asker | 15 | 1.905 | 7,91 | 4,29 | 3,67 | 61,0 | |
| erzurûm | 3 | 306 | 7,80 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| altına | 3 | 318 | 7,76 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| giderler | 3 | 326 | 7,73 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| henüz | 4 | 499 | 7,69 | 4,31 | 1,90 | 16,4 | |
| sancak | 3 | 357 | 7,64 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| bize | 4 | 547 | 7,58 | 4,18 | 1,89 | 15,7 | |
| kal‘asına | 4 | 586 | 7,50 | 4,08 | 1,88 | 15,1 | |
| leh | 3 | 412 | 7,49 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| paşayı | 3 | 433 | 7,43 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| muhâsara | 3 | 481 | 7,32 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| tatar | 5 | 893 | 7,31 | 3,80 | 2,08 | 17,1 | |
| haber | 3 | 534 | 7,20 | 3,80 | 1,61 | 10,3 | |
| gelüp | 23 | 5.051 | 7,18 | 3,50 | 4,37 | 70,1 | |
| gelince | 3 | 562 | 7,14 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| kâfir | 3 | 616 | 7,03 | 3,59 | 1,59 | 9,5 | |
| de | 4 | 896 | 6,99 | 3,47 | 1,82 | 12,0 | |
| askeri | 8 | 2.049 | 6,91 | 3,28 | 2,54 | 22,1 | |
| küffârı | 4 | 962 | 6,90 | 3,37 | 1,81 | 11,5 | |
| pürsilâh | 3 | 748 | 6,80 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| anlar | 5 | 1.398 | 6,74 | 3,15 | 1,98 | 13,0 | |
| görüp | 3 | 846 | 6,65 | 3,14 | 1,54 | 7,7 | |
| paşa’ya | 3 | 864 | 6,62 | 3,11 | 1,53 | 7,6 | |
| tarafından | 3 | 900 | 6,57 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| eyâleti | 3 | 945 | 6,51 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| meğer | 3 | 956 | 6,49 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| küffâr | 4 | 1.603 | 6,24 | 2,63 | 1,68 | 7,9 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,04 | 2,46 | 1,42 | 5,3 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,89 | 2,29 | 1,38 | 4,8 | |
| pâre | 4 | 2.314 | 5,74 | 2,10 | 1,53 | 5,5 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,71 | 2,09 | 1,33 | 4,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (136) →| EÇS VI 72b | "Cezîrede olanlara biz imdâd etmedik, ve | imdâda | dahi muhtâc olmayup cümle şehîd olup celâlîden cân kurtulma … |
| EÇS IX Y66a–Y66b | … ük gerüden kırk atlı bâzergânların dinç atlıları gelüp bize | imdâda | yetişdiler. Hemân tüccârın biri dalkılıç olup kayd [u] bend … |
| EÇS IV 305a–305b | … ve Bitlîs Hâkimi Ziyâeddîn Hân dahi on bin asker ile henüz | imdâda | gelirken görseler kim Cığaloğlu Sinân Paşa bozulmuş kaçarla … |
| EÇS IV 264b–265a | … vullar konulup herkes haymesinde hâzır-bâş dururlardı. Zîrâ | imdâda | gelmeyen Kürdistân beğlerinden havf olunurdu. Ve Bitlîs Hân … |
| EÇS VI 75b | Andan | imdâda | gelen asker-i İslâm'a Semendire beği Mehemmed Beğ ve Bosna … |
| EÇS III 5a | … i hisârdan kaldırmak içün gelüp asker-i İslâm bu hâli görüp | imdâda | gelen küffâra bir satûr-ı Orhânî urup sâhil-i buhayrede cüm … |
| EÇS VII 44a | … gayri kılâ‘ları feth etmeğe mukayyed oldukda Nemse kralı bu | imdâda | gelen Fransa askerin Papa kal‘asına kışlamağa gönderdikde N … |
| EÇS X Y317b | … -) yine âl-i Fâtımiyyîn'den Adud'a verdi. Adud dahi kendüye | imdâda | gelen Freng'e İskenderiyye'nin nısfın verüp ol sene Freng M … |
| EÇS VI 179b | … vezîri idi. Bu iki vezîr mukaddemce kal‘anın meterislerine | imdâda | gelen Fransa kralı askeriyle cümle guzât-ı Kanije meterise … |
| EÇS VI 60a–60b | Hikmet-i Hudâ ertesi gün Tatar Hân | imdâda | gelüp küffâr-ı hâksâra eyle bir sâtûr-ı Muhammedî ururlar k … |