Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 16 | 493,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 236 | 96,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: imdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ihvânı | 18 | 83 | 10,78 | 8,18 | 4,23 | 172,6 | |
| gel | 14 | 174 | 10,07 | 6,75 | 3,71 | 104,5 | |
| vefâ | 11 | 121 | 9,92 | 6,93 | 3,29 | 84,9 | |
| azîzim | 6 | 28 | 9,46 | 8,16 | 2,44 | 57,3 | |
| al | 9 | 237 | 9,24 | 5,67 | 2,94 | 53,4 | |
| ma‘lûm | 7 | 172 | 9,08 | 5,77 | 2,60 | 42,5 | |
| evliyâm | 7 | 193 | 9,01 | 5,60 | 2,59 | 40,9 | |
| big | 5 | 118 | 8,79 | 5,83 | 2,20 | 30,8 | |
| gör | 4 | 53 | 8,75 | 6,66 | 1,98 | 29,3 | |
| benim | 11 | 653 | 8,64 | 4,49 | 3,17 | 47,7 | |
| şimden | 4 | 81 | 8,62 | 6,05 | 1,97 | 25,9 | |
| didiler | 4 | 86 | 8,60 | 5,96 | 1,97 | 25,4 | |
| şöyle | 4 | 103 | 8,53 | 5,70 | 1,96 | 23,9 | |
| bâsafâya | 3 | 15 | 8,52 | 8,06 | 1,73 | 28,2 | |
| birâderim | 3 | 17 | 8,51 | 7,88 | 1,72 | 27,4 | |
| ayıtdı | 3 | 21 | 8,49 | 7,58 | 1,72 | 26,0 | |
| sana | 7 | 391 | 8,48 | 4,58 | 2,54 | 31,2 | |
| saltık | 4 | 121 | 8,46 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| eyitdim | 6 | 314 | 8,44 | 4,68 | 2,35 | 27,5 | |
| hânım | 4 | 133 | 8,41 | 5,33 | 1,95 | 21,9 | |
| birâder | 3 | 42 | 8,39 | 6,58 | 1,71 | 21,6 | |
| geldik | 3 | 94 | 8,15 | 5,42 | 1,69 | 16,8 | |
| efendim | 3 | 115 | 8,07 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| sultânım | 6 | 492 | 8,05 | 4,03 | 2,30 | 22,3 | |
| evliyâ | 6 | 520 | 7,99 | 3,95 | 2,29 | 21,7 | |
| sizin | 4 | 267 | 7,98 | 4,33 | 1,90 | 16,4 | |
| gerü | 4 | 286 | 7,93 | 4,23 | 1,89 | 15,9 | |
| eyitdi | 4 | 328 | 7,82 | 4,03 | 1,88 | 14,9 | |
| oldur | 5 | 602 | 7,58 | 3,47 | 2,03 | 15,0 | |
| bârî | 4 | 433 | 7,58 | 3,63 | 1,84 | 12,8 | |
| senin | 3 | 262 | 7,58 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| pâdişâhım | 3 | 292 | 7,50 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| kelâmı | 3 | 294 | 7,49 | 3,77 | 1,61 | 10,2 | |
| bizi | 4 | 481 | 7,48 | 3,48 | 1,82 | 12,0 | |
| gerek | 3 | 307 | 7,46 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| bana | 3 | 353 | 7,34 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| şimdi | 4 | 562 | 7,33 | 3,25 | 1,79 | 10,9 | |
| şu | 3 | 361 | 7,33 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| cenâbı | 5 | 787 | 7,30 | 3,09 | 1,97 | 12,6 | |
| böyle | 10 | 1.834 | 7,30 | 2,87 | 2,73 | 22,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (252) →| EÇS V 57a | … iz olan Özü kal‘asın Türk elinden almağa kâdir değilsiz. Ey | imdi | eğer benim rızâm isterseniz ve Hazret-i İsâ ve Meryem Ana v … |
| EÇS I 136b | … kiz yüz (---) târîhinde devlet-i Kostantîn anın eline gire. | İmdi | bu kal‘anın resmi senin Mehemmed isminle binâ olunmak gerek … |
| EÇS VII 143b | … ve Eflak ve Boğdan askerleriyle Kırım'a varmak üzerelerdir. | İmdi | mektûb-ı mahabbet-uslûbum varup vusûl buldukda emr-i pâdişâ … |
| EÇS VIII 189a | … lâh, bir kuluna kerem etmek ister, anın esbâbını halk eder. | İmdi | Allâh ol yaban dombayların ileri sebeb gönderüp ol câmûslar … |
| EÇS VI 46a | İmdi | bâlâda tahrîr olunan nass-ı kâtı‘ların hükm-i şerîfleri üzr … | |
| EÇS IV 233b | … mânlar ile güleş ederiz ve yay ile ok atarız." buyurmuşlar. | İmdi | ok yay böyle mübârek silâh-ı Resûl olduğundan kâfire müyess … |
| EÇS IX Y138a | … şükür. Siz ol yere uğramayup Allâh sizi bu yola salmış. Ey | imdi | bize lâyık olan sizi buradan sâlimîn ü gânimîn Alâ’iyye'ye … |
| DK VIII 66 | imdi | ḳardaşuz ḳıyma maŋa didi basaṭ aydur mere ḳavat aġ ṣaḳallu … | |
| EÇS V 16b–17a | " | İmdi | biz ol âdeme kefîl bi'l-mâl 17a ve kefîl bi’n-nefsim. Eğe … |
| EÇS IX Y127a | "Ey | imdi | , bu Kaş kazâsı dağlarından aşman. Bugün ol dağlarda azîm ce … |