Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zeytûnu | 20 | 76 | 12,29 | 10,66 | 4,47 | 262,2 | |
| narı | 10 | 22 | 12,06 | 11,44 | 3,16 | 144,3 | |
| turuncu | 10 | 53 | 11,57 | 10,18 | 3,16 | 123,3 | |
| nârı | 13 | 96 | 11,46 | 9,70 | 3,60 | 151,0 | |
| üzümü | 12 | 138 | 10,99 | 9,06 | 3,46 | 128,1 | |
| rümmânı | 3 | 7 | 10,63 | 11,36 | 1,73 | 42,8 | |
| kebbâtı | 3 | 12 | 10,52 | 10,58 | 1,73 | 38,9 | |
| rummânı | 3 | 12 | 10,52 | 10,58 | 1,73 | 38,9 | |
| engûrü | 4 | 38 | 10,46 | 9,33 | 2,00 | 44,2 | |
| hurmâsı | 3 | 20 | 10,36 | 9,85 | 1,73 | 35,4 | |
| dutmuşdur | 5 | 83 | 10,21 | 8,53 | 2,23 | 49,5 | |
| pembesi | 3 | 38 | 10,05 | 8,92 | 1,73 | 31,4 | |
| limonu | 3 | 52 | 9,84 | 8,47 | 1,73 | 29,4 | |
| limon | 4 | 114 | 9,60 | 7,75 | 1,99 | 35,2 | |
| dirhem | 4 | 129 | 9,48 | 7,57 | 1,99 | 34,2 | |
| cihânı | 5 | 176 | 9,47 | 7,44 | 2,22 | 41,9 | |
| memdûhdur | 4 | 193 | 9,05 | 6,99 | 1,98 | 30,9 | |
| çokdur | 4 | 1.123 | 6,80 | 4,45 | 1,91 | 17,1 | |
| olmağile | 3 | 1.166 | 6,33 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| olur | 6 | 6.012 | 5,02 | 2,61 | 2,05 | 11,8 | |
| ve | 133 | 147.919 | 4,88 | 2,46 | 9,44 | 267,8 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,65 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| ammâ | 10 | 15.229 | 4,42 | 2,01 | 2,38 | 13,0 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,83 | 0,98 | 1,4 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,49 | 0,58 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
inciri* ile tüm bağlamlar →“inciri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS VII 128a | … d olduğundan üzümü âbdâ[r]dır, ammâ turş-hordur. Zeytûnu ve | inciri | ve rummânı dahi olmayup Tat elinden gelir. |
| EÇS VIII 259b | … ğundan bâğçelerinde limonu ve turuncu ve zeytûnu ve nârı ve | inciri | az olur. Ve sâ’ir meyveleri dahi nâdir olur. Câ-be-câ bâğla … |
| EÇS V 137b | … mükellefdir, ammâ taşra(da) bâğları mükemmeldir. Dağlarında | inciri | çok olmağile bu dağa kûh-ı Tin derler. |
| EÇS VII 136b | Ammâ bu Tat eli nevâhîlerinin âb [u] hevâsı sevâhildir. | İnciri | ve üzümü [ve] nârı ve zeytûnu ve limonu ve turuncu ve gûnâ- … |
| EÇS VIII 281b | … ahsûldârıdır ve Gördüs nâhiyesidir, ammâ soğanı ve üzümü ve | inciri | meşhûrdur. Bu köyün mukâbelesinde şimâl cânibine bir kurşum … |
| EÇS VIII 266a | … hât-ı müsmirâtından limonu ve nârenci ve kebbâtı ve nârı ve | inciri | memdûhdur, ammâ zeytûnu hurmâ gibi tâze iken tenâvül olunur … |
| EÇS IV 364a | … eker kamışı olur ve limonu ve turuncu ve narı ve zeytunu ve | inciri | ve servi dırahtı çokdur. Ammâ mahbûbu memdûh değildir. Halk … |
| EÇS VIII 325a | … irhem ve kaysı altmış dirhem ve inciri elli dirhem ve şeker | inciri | yigirmi dirhem gelüp kırk gûne zeytûnu olur. |
| EÇS VI 166b–167a | … irât: Memdûhâtından Şehribân narı kadar rummânı ve üzümü ve | inciri | ve kaysısı ve şeftâlûsü ve servî ağaçları memdûhdur. 167a |
| EÇS V 90a | … m-i Etrâk incire "lop" derler. Hâlâ yine efvâh-ı nâsda "lop | inciri | " deyü isti‘mâl olunur bir kelâm-ı müte‘ârifdir. Ol incirli … |