44
geçiş
16,3
milyonda
6.852.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
5
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| felemenk | 4 | 18 | 11,05 | 10,73 | 2,00 | 52,5 | |
| bârûdu | 3 | 18 | 10,63 | 10,32 | 1,73 | 37,5 | |
| borusu | 3 | 21 | 10,56 | 10,10 | 1,73 | 36,5 | |
| cezîresi | 5 | 143 | 9,78 | 8,07 | 2,23 | 46,2 | |
| nemse | 4 | 462 | 8,02 | 6,05 | 1,97 | 25,8 | |
| devleti | 3 | 440 | 7,67 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| cezîrei | 3 | 908 | 6,69 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| küffârı | 3 | 962 | 6,61 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| mısır | 5 | 2.287 | 6,14 | 4,07 | 2,10 | 18,9 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,38 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,14 | 3,06 | 1,97 | 12,5 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,69 | 1,59 | 1,64 | 5,3 | |
| ve | 46 | 147.919 | 3,35 | 1,25 | 3,94 | 28,7 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,91 | 0,81 | 1,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ingilis* ile tüm bağlamlar →“ingilis” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS X Y81a | … ândır. Şeb [u] rûz kütür kütür işlemededirler. Mısır bârûdu | İngilis | bârûdundan keskindir. |
| EÇS I 73b | … Akdeniz'de Kesendire ve Koloz kal‘aları mâbeyninde üç pâre | İngilis | galyonlarına râst gelüp bir gün ceng-i azîm olup İngilis kâ … |
| EÇS X Y30a | Ammâ Mısır cezîresi | İngilis | cezîresinden büyükdür. Cemî‘i mühendisîn-i hukemâ-yı selef … |
| EÇS I 170b | … i'nde pâdişâha mahsûs kârhâne-i azîmdir. Niçe yüz Bartın ve | İngilis | fıçıları var kim her birinin içine onar, on beşer âdem sığa … |
| EÇS X Y256a | Ammâ bu | İngilis | cezîresinden büyük Mısır cezîresidir. Dâ’iren mâdâr on seki … |
| EÇS VII 148a | … ril ve Güril ve Şavşat ve kefere-i Rûm Ermenî ve Dodoşka ve | İngilis | ve Nemse ve İsfaç ve Talyan ve Kallevin ve Filimenk ve Port … |
| EÇS X Y30a | … âr yigirmi mîldir. Cemî‘i zamânda İngilis hükmündedir, ammâ | İngilis | cezîresi gibi ma‘mûr u müzeyyen değildir. |
| EÇS X Y438a | … arının öşürleri bu paşa sarâyında alınır. Cümle Portakal ve | İngilis | ve Felemenk ve Hind ü Sind ve Çîn ü Hıtâ ve Hoten ve Yemen … |
| EÇS I 203b | Kâr-ı | İngilis | borusu (---) |
| EÇS III 41b | … yiş-i ceng-i azîm Cezâyirli ve küffâr-ı Felemenk ü küffâr-ı | İngilis |