Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 49 | 20,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| serhaddir | 6 | 14 | 11,61 | 11,53 | 2,45 | 87,0 | |
| serhaddi | 9 | 58 | 11,43 | 10,06 | 3,00 | 109,2 | |
| serhad | 13 | 149 | 11,07 | 9,23 | 3,60 | 142,0 | |
| sây | 4 | 35 | 10,61 | 9,62 | 2,00 | 45,9 | |
| fûncistân | 3 | 104 | 9,33 | 7,63 | 1,72 | 25,9 | |
| gâyetü’lgâye | 3 | 222 | 8,50 | 6,54 | 1,71 | 21,3 | |
| yerdir | 3 | 562 | 7,33 | 5,20 | 1,68 | 15,8 | |
| olmak | 3 | 1.070 | 6,46 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| ya‘nî | 5 | 2.251 | 6,15 | 3,93 | 2,09 | 18,0 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,17 | 2,94 | 1,74 | 9,4 | |
| evsâfı | 3 | 2.776 | 5,12 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| kal‘ai | 7 | 7.733 | 4,88 | 2,64 | 2,22 | 14,0 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,59 | 2,35 | 1,80 | 8,3 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 1,65 | 1,67 | 5,6 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 1,21 | 1,61 | 4,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,67 | 0,74 | 0,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,44 | 0,45 | 0,3 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -0,26 | -0,82 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS VI 186b | … ra olunup fethi müyesser olmamışdır. Zirinoğlu'nun bu kal‘a | intihâ-i | hudûdudur. Andan cânib-i kıbleye yedi sâ‘atde, |
| EÇS VII 186a | El-hâsıl kal‘a-i bî-amândır. Lâkin | intihâ-i | serhad olup bunda murâbıt olan guzât-ı müslimînin yatup otu … |
| EÇS VI 164a | … kapu arasındaki soffalarda oturup dîdebânlık ederler, zîrâ | intihâ-i | serhad yerdir. Belki Loboşka tarafından düşman olan uskuk k … |
| EÇS VI 172a | … ret ile geçinüp sofra sâhibi garîb-dost gâzî âdemlerdir kim | intihâ-i | serhaddir. |
| EÇS II 323b | Evsâf-ı | intihâ-i | serhadd-i Âl-i Osmân, kal‘a-i Kars-ı Dûdımân |
| EÇS VI 91a | Evsâf-ı hisâr-ı ibret-nümûn, ya‘nî | intihâ-i | serhadd-i kal‘a-i Üstürgon |
| EÇS VII 167a | … r. Maskov kralının Dağıstân hudûdunda bir bender-i azîmi ve | intihâ-i | serhaddidir. Cemî‘i Maskov bâzergânları bunda gemilerden çı … |
| EÇS VI 162b | Ve bu mahal gâyetü'l-gâye | intihâ-i | serhad olup kal‘ası küçücük olmağile Bundukanî Venedik'inin … |
| EÇS V 50a | Bu kal‘a | intihâ-i | serhadleri olmağile Tatar askerin derûn-ı hisâra komadılar, … |
| EÇS VI 179a | … ar'a gitmeğe me’mûr oldu. Ve Eğre Paşası Mehemmed Paşa dahi | intihâ-i | serhad olmağile ol dahi kal‘a-i Eğre'ye revâne oldu. Ertesi … |