Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 91 | 37,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| almak | 20 | 124 | 11,57 | 9,22 | 4,46 | 219,8 | |
| düşmandan | 8 | 36 | 11,01 | 9,69 | 2,82 | 93,4 | |
| düşmanlarından | 3 | 4 | 10,02 | 11,44 | 1,73 | 44,8 | |
| kaydefâ’dan | 3 | 4 | 10,02 | 11,44 | 1,73 | 44,8 | |
| alasın | 3 | 12 | 9,90 | 9,86 | 1,73 | 35,8 | |
| küffârdan | 4 | 116 | 9,31 | 7,00 | 1,98 | 31,0 | |
| aldım | 3 | 67 | 9,28 | 7,37 | 1,72 | 24,9 | |
| değer | 3 | 100 | 9,01 | 6,80 | 1,72 | 22,4 | |
| alır | 4 | 286 | 8,44 | 5,70 | 1,96 | 23,8 | |
| nice | 4 | 308 | 8,36 | 5,59 | 1,96 | 23,2 | |
| dünyâ | 4 | 351 | 8,21 | 5,40 | 1,95 | 22,2 | |
| anlardan | 3 | 242 | 8,21 | 5,52 | 1,69 | 17,1 | |
| alup | 20 | 2.459 | 8,01 | 4,91 | 4,32 | 98,2 | |
| nemse | 3 | 462 | 7,47 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| içün | 9 | 2.036 | 7,12 | 4,03 | 2,82 | 33,6 | |
| eğer | 4 | 1.172 | 6,70 | 3,66 | 1,84 | 13,0 | |
| deyüp | 5 | 1.971 | 6,31 | 3,23 | 2,00 | 13,5 | |
| deyü | 8 | 6.007 | 5,43 | 2,30 | 2,26 | 12,9 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,08 | 1,99 | 1,29 | 3,8 | |
| hân | 5 | 5.401 | 4,90 | 1,78 | 1,58 | 5,3 | |
| niçe | 6 | 7.056 | 4,78 | 1,66 | 1,67 | 5,6 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,37 | 1,25 | 1,16 | 2,3 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 0,98 | 0,85 | 1,1 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 0,86 | 1,10 | 1,8 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,75 | 1,00 | 1,4 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 0,71 | 0,87 | 1,1 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,55 | 0,77 | 0,8 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,48 | 0,85 | 0,9 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,32 | 0,56 | 0,4 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,10 | 0,15 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,93 | -1,57 | 1,6 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -1,62 | -7,46 | 25,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
intikâm* ile tüm bağlamlar →“intikâm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (91) →| EÇS IV 260b | … idir kim biz ana sefer edüp askerin kırup ciğer-hûn yedirüp | intikâm | alırım. |
| EÇS III 182a–182b | … istikbâlime gelmedi. Elbette Ahmed, Bitlis 182b Hânı'ndan | intikâm | al, demiş idi. Bu gice vâkı‘amda kanlı ekmekden Bitlis Hânı … |
| EÇS IV 281b–282a | … ] muğtenim yine Van'a gelirdi. Niçe kerre böyle Hakkarî'den | intikâm | alup baş u dil ü mâl alurdu. Âhir Vanlılar bu Çomar'ın fetâ … |
| EÇS I 65a | … n Gâzî tâbe serâhu azametiyle dîn-i mübîn uğuruna düşmandan | intikâm | almağiçün Hotin seferine teveccüh buyurduklarında gördü kim … |
| EÇS VII 8a | … âfirlere esîr olup haps edüp ve bu kâfirlerden bu gâzîlerle | intikâm | alayım deyüp azacık Türklerdir deyü gerçekdir haber etdim. … |
| EÇS VIII 197a | … î Ağazâde İslâm Ağa babasını Kırımlı katl etdikleri ecilden | intikâm | almak içün esîr tamga bahâsı bahânesiyle ahâlî-i Kırım'a bö … |
| EÇS IV 327a–327b | … olduklarının yüz kerre yüz bin kat ıvaz olunup Acem'den bir | intikâm | alınmışdır kim hâlâ diyâr-ı Acem'de dâstân-ı dûstândır. Ba‘ … |
| EÇS VI 177b | … gâzîler, gazânız mübârek ola. Elhamdülillâh şu kâfirlerden | intikâm | aldınız" deyüp bin bin hamd ü senâ ederek cümle gâzîler ile … |
| EÇS II 222b | … anlara, şahin âşiyânından süzülür gibi süzülüp düşmanlardan | intikâm | alup mâl-ı ganâyim ile cemî‘î guzât-ı müslimîn muğtenim olu … |
| EÇS VII 79a | … müzün nûru bir gâzî yiğit olacakdır. Birkaç yıldan kâfirden | intikâm | alacakdır. Şimdiden tabanca ile gözün korkudursun yarın da … |