Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| turan | 4 | 13 | 11,27 | 11,34 | 2,00 | 56,3 | |
| tûrân | 6 | 41 | 11,25 | 10,27 | 2,45 | 74,5 | |
| âzerbaycân | 3 | 46 | 10,16 | 9,10 | 1,73 | 32,1 | |
| şâhı | 9 | 292 | 9,79 | 8,02 | 2,99 | 82,7 | |
| diyârı | 4 | 994 | 6,99 | 5,08 | 1,94 | 20,5 | |
| arzı | 3 | 953 | 6,63 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| vilâyeti | 3 | 1.178 | 6,33 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| u | 22 | 17.434 | 5,37 | 3,41 | 4,25 | 65,5 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,34 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| evsâfı | 3 | 2.776 | 5,13 | 3,19 | 1,54 | 7,9 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,55 | 0,55 | 0,4 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,26 | 0,28 | 0,1 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | -0,13 | -0,39 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
irân* ile tüm bağlamlar →“irân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS II 310a | … m Gence-i Dilnüvâz: (---) binâsıdır. Dest-i Acem'den, şâh-ı | İrân | olan Tahmas[b] Şâh'ın destinden dest-i kahrile sene 990 târ … |
| EÇS II 308a | Ba‘dehû sene 915 târîhinde Şâh-ı | İrân | İsmâ‘îl Şâh bir kal‘a binâsına Revân Kulu nâm hânına fermân … |
| EÇS II 305b–306a | … n'dır kim tâ zirve-i a‘lâsında ilâ kıyâmı'd-deverân zemîn-i | İrân | {ber-devâm olalı} ol kûh-ı bülend üzre berf zâ’il olmamışdı … |
| EÇS IV 294a | Evsâf-ı şehr-i Türkistân-ı | İrân | , ya‘nî Rûmiyye-i Âzerbaycân |
| EÇS IV 293b | … r. Biz İpşir havfından hânemizde râhat yatabilmezdik. Şâh-ı | İrân | , İpşir'in katli haberin istimâ‘ etdikde 'henim heft iklîme … |
| EÇS II 299a | … n asferü'l-levn seng-i yerekânîsi vardır kim her biri birer | İrân | [u] Tûrân harâcı değer, gûyâ kehribâlardır. Bu sütûnların n … |
| EÇS III 77b | … ân-zemîne bir kılıç uralım felek-i Atlasda nâmımız söylenüp | İrân | [u] Turân şâhı olup babana ve dîn [u] devlete hizmet edüp c … |
| EÇS II 315b–316a | … le Bahr-i siyâhın mâbeynin sedd etmişdir kim şark cânibinde | İrân | u Tûrân kavmi, garb cânibinde Deşt-i Kıpçak kavmi ve Benî A … |
| EÇS II 301b | … rzurûm kırh konah yerdir. Pes imdi kimden korharsın. Men ki | İrân | [u] Tûran Şâhının hânlar hânı Kelb Alî Hânım. Güzelce Şâhım … |
| EÇS IV 301b | Evsâf-ı Vilâyet-i | İrân | taht-ı Âzerbaycân hâk-i pâk-i kûh-ı Ucâ şehr-i azîm ve bend … |