Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hıyâbânı | 5 | 119 | 9,98 | 8,36 | 2,23 | 48,3 | |
| bâğı | 25 | 1.015 | 9,60 | 7,59 | 4,97 | 215,9 | |
| hadîkai | 3 | 126 | 9,18 | 7,55 | 1,72 | 25,5 | |
| ârâste | 3 | 264 | 8,32 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| gûyâ | 9 | 1.789 | 7,33 | 5,30 | 2,92 | 48,9 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,17 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| şehri | 6 | 5.678 | 5,10 | 3,05 | 2,15 | 14,9 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,40 | 1,24 | 2,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,63 | 0,61 | 0,5 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,57 | 0,65 | 0,5 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | -0,24 | -0,71 | 0,5 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS IX Y15b | … hâneleri ve bin hâne nasârâ süknâları ile ârâste bir şehr-i | İremdir | . Ve cümle evlerinin temellerinden bir âdem kaddi bâlâ taş b … |
| EÇS VIII 232b | … raht-ı azîmler içre bir âb-ı hayât sulu hadîka-i gülistân-ı | İremdir | . Ve, |
| EÇS IX Y202b | … çeşmi hîrelenüp hayrân olur. Sihr-i i‘câz tasvîr-i tâvûs-ı | İremdir | . |
| EÇS I 117a | Yenikapu'nun hârici garbîde bir kasaba-i | İremdir | . Beş yüz mikdârı bâğ u bâğçeli gül-gülistânlı sarâyları ve … |
| EÇS VI 156b | … u mahsûldârlı kurâlar ile tezyîn olmuş bir âbâdân-ı deşt-i | İremdir | , ammâ ba‘zı kurâlarını Kotur kâfirleri berbâd etmiş, zîrâ b … |
| EÇS V 10b | … a ve gûnâ-gûn hücre ve havz [u] şazrevân hammâmlı bir bâğ-ı | İremdir | " deyü mezkûr pîş-tahtadan hüccet-i temessükâtları çıkarup b … |
| EÇS VII 53a | … menzili bir mürtefi‘ yerde Küçük Alman eteğinde bir bâğçe-i | iremdir | . Ve bu mahalle böyle i‘tibâr edüp kal‘a-i bâğ-ı Merâm etmed … |
| EÇS VI 22b | … âylar hisâba gelmez. Her birinin bâğ u bâğçeleri gûyâ bâğ-ı | İremdir | kim her bir sarây bir Mısır hazînesine olmaz. |
| EÇS IX Y160b | … Ve bir sarây-ı ra‘nâ dahi Zülkadiroğlu'nundur gûyâ ki bâğ-ı | İremdir | . Ve kapusu üzre târîhi budur ki beyâz mermer üzre celî hatt … |
| EÇS IX Y136b | Ve cânib-i selâsisi bâğ-ı İrem-misâl hıyâbân-ı bâğ-ı | İremdir | Cümle bâğçelerden vâcibü's-seyr Tekeli Paşa bâğçesi kal‘anı … |