Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
iremin* ile tüm bağlamlar →“iremin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS VIII 323b | … n Sudak bâğı ve Budin kurbunda Peçoy-ı dilcûy Sirem-i bâğ-ı | İremin | Bârûdhâne bâğlarından ziyâde bu Girid'in Arhonoz bâğıdır ki … |
| EÇS IX Y129a | … kal‘a-misâl kerpiç dîvârlı ve cirmi dörd bin adım bir bâğ-ı | İremin | ortasında âsitâne-i kadîm binâ merkad-i Abdal Mûsâ Baba, bi … |
| EÇS I 198b | … âlîler nakkâşı cümle bin neferdir. Pîrleri Şeddâd'ın Bağ-ı | İremin | nakş eden Şemr-i Ahîm'dir, Kıbtî tevârîhlerinden bu Şemr iç … |
| EÇS IX Y88a | … hadîka-i ravza-i Rıdvânı aslâ fenâ bulmamışdır. Bu gaytân-ı | İremin | vasfında Hassân ve İmrü'l-kays âcizdir. |
| EÇS IV 208a | Mesîregâh-ı Kus bâğı. Bu dahi şöhre-i şehir olmuş bâğ-ı | İremin | biridir; hatta fâtih-i Bağdâd Gâzî Sultân Murâd ba‘de'l-fet … |
| EÇS III 141a | … âz'ı ve Rûm serhaddine şehr-i Peçevî sirem u mânend-i bâğ-ı | İremin | Barudhânesi ve Bosnasarây'ın Mevlevîhânesi meşhûr teferrücg … |
| EÇS VII 136a | … âğları ve Rû[m] diyârında Peçoy-ı dilcûy Sirem-mânend bâğ-ı | İremin | Bârûdhâne'si ve İslâmbol'un Göksu'yu ve Kâğızhâne'si ve bu … |
| EÇS IX Y186a–Y186b | … yerde tekye-i hazret-i Mevlânâ ya‘nî Mevlevîhâne, bir bâğ-ı | İremin | içinde limon ve turunc ve gül [ü] gülistân ve bülbül-i dest … |
| EÇS IV 379b | … ur. Ve bir nehr-i sağîr dahi yine kal‘a altında hânın bâğ-ı | İremin | reyy eden nehr-i Kehîne Since derler, âb-ı hayâtdır. (---) … |
| EÇS IX Y133b | … râm'ı ve Malatya'nın Aspuzusu ve Peçoy-ı Sirem-mânend bâğ-ı | İremin | Bârûdhânesi ve Kırım vilâyetinde Kefe'nin Sudağ'ı ve bu Ada … |