Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâğı | 26 | 1.015 | 9,67 | 8,22 | 5,08 | 248,1 | |
| binâlı | 4 | 150 | 9,52 | 8,28 | 1,99 | 38,1 | |
| hâneli | 3 | 534 | 7,45 | 6,03 | 1,71 | 19,2 | |
| vâsi | 3 | 793 | 6,90 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| serâpâ | 3 | 819 | 6,86 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| kârgîr | 4 | 1.144 | 6,80 | 5,35 | 1,95 | 21,9 | |
| âbâdân | 3 | 927 | 6,68 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| ma‘mûr | 5 | 2.852 | 5,83 | 4,35 | 2,13 | 20,7 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 1,92 | 1,47 | 4,8 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 1,74 | 1,57 | 5,1 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | 1,09 | 2,75 | 13,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,72 | 0,68 | 0,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS VIII 334a | Üç yüz aded kiremitli ve bâğ-ı | İremli | ve müşebbek bostânlı kal‘a-misâl kârgîr binâlı fevkânî ve t … |
| EÇS IV 390a | … enzil-i karye-i Karabaş: Hazzo beği hükmünde beş yüz hâne-i | İremli | Yezîdî Ekrâdı köyüdür. Hatta bin altmış beş târîhinde bu kö … |
| EÇS I 146a | {Mesîregâh-ı} belîde-i Kâğızhâne: iki yüz bâğ-ı | İremli | hâne-i müselmândır. (---) dâyesi (---) Hâtûn'un bir câmi‘i … |
| EÇS V 84a | … bayırlar arası bir vâsi‘ vâdîde bir ma‘mûr u müzeyyen bâğ-ı | İremli | bir şîrîn şıralı kasaba-i şîrînkârlı amâr rabta-i ra‘nâdır … |
| EÇS IX Y59a | … r tabaka ma‘mûr u âbâdân ve müzeyyen kârgîr binâlı ve bâğ-ı | İremli | evlerdir. |
| EÇS VI 55b | … cümle üç bin aded kiremitsiz Eflak tahtasıyla örtülü bâğ-ı | İremli | ve cümle avluları çam tahta dîvârlı hâne-i zîbâlardır. Kârg … |
| EÇS IV 299b–300a | … ikde yine İmâm Rızâ'ya vakf ederler. Bir vâsi‘ fezâda bâğ-ı | İremli | ve üç bin 300a hâneli ve kelenterli ve mihmândârlı ve müt … |
| EÇS X Y391b–Y392a | … l‘asıdır. Y 392a Ammâ anların âb [u] havâları latîf bâğ-ı | İremli | vilâyetlerdir. Ammâ bu İbrîm'de ne bâğçe ve bâğ ve ne halkı … |
| EÇS I 123a | … de başka subaşı hâkimli bin iki yüz ma‘mûr [u] âbâdân bâğ-ı | İremli | sarâylar ve gayrı âsâr-ı binâlar ile müzeyyen bir kasaba-i … |
| EÇS II 310a–310b | … arında yedi yüz hâneli ve câmi‘ ve hân ve hammâmlı hadîka-i | İremli | müselmân kendidir. Aslâ kefere yokdur. Bunın dahi ipeği mem … |